1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:02:09,644 --> 00:02:12,063 Έλα μέσα. 3 00:02:19,571 --> 00:02:22,891 Τζόνσον, είσαι διαφορετικός από τα άλλα χρώματα εδώ μέσα. 4 00:02:22,991 --> 00:02:26,286 Διαβάζεις βιβλία, παίζεις σκάκι, γράφεις ποίηση. 5 00:02:28,121 --> 00:02:34,168 Αλλά δεν πιστεύω ότι μετανιώνεις οτιδήποτε για να αφαιρέσει τη ζωή ενός άνδρα. 6 00:02:35,753 --> 00:02:41,592 Ένας άνθρωπος που αναγνωρίζει τα λάθη του είναι έτοιμος να ζητήσει τη συγχώρεση του Θεού. 7 00:02:41,718 --> 00:02:45,288 Ναι, διάβασα τη Βίβλο σου, φύλακα. 8 00:02:45,388 --> 00:02:48,099 Και; 9 00:02:51,519 --> 00:02:54,731 Είναι ένα καλό βιβλίο. 10 00:03:31,309 --> 00:03:33,811 Πρέπει να ταΐσω τα μωρά μου. 11 00:04:16,813 --> 00:04:19,482 Αφήστε τους άντρες να περάσουν, γιε μου. 12 00:04:20,358 --> 00:04:24,111 Κανείς δεν γνωρίζει τη στιγμή ούτε την ώρα. 13 00:04:28,074 --> 00:04:30,201 Καλημέρα σας, κύριε. 14 00:04:31,953 --> 00:04:36,524 Θα είμαι καταραμένος! Μπάμπι Τζόνσον! Σου άφησαν τον κώλο έξω, ε; 15 00:04:36,624 --> 00:04:40,127 - Πώς είναι τα πράγματα, Γουίλι; - Οι άνθρωποι εκτός δουλειάς παίζουν τους αριθμούς. 16 00:04:44,215 --> 00:04:47,134 Κτυπήστε επάνω! Αυτό είναι για σένα, Babe Ruth! 17 00:04:48,261 --> 00:04:50,621 Θα το πληρώσεις, Μπαμπ! 18 00:04:50,721 --> 00:04:53,683 Πού είναι τα ολισθήματα; Πού είναι τα ολισθήματα; 19 00:04:56,310 --> 00:05:00,898 - Φώναξε τα σκυλιά σου, Μπαμπ! -Τι σου είπα 20 00:05:01,357 --> 00:05:04,677 σχετικά με την εξάντληση αριθμών από αυτό το μέρος; 21 00:05:04,777 --> 00:05:08,322 Απλώς προσπαθούσα να βγάλω τα προς το ζην όπως κι εσύ, μαμά! 22 00:05:11,909 --> 00:05:17,039 Μπλέκεις με τον Ολλανδό Σουλτς, μπλέκεις μαζί μου! 23 00:05:20,293 --> 00:05:27,008 Δεν γράφεις τίποτα στο Χάρλεμ! 24 00:05:28,968 --> 00:05:31,621 Το καταλαβαίνεις τώρα; 25 00:05:31,721 --> 00:05:34,056 Ναί. 26 00:05:35,433 --> 00:05:37,768 Είναι μια νέα μέρα! 27 00:05:37,977 --> 00:05:40,796 Ολλανδός Σουλτς 28 00:05:40,896 --> 00:05:43,466 γράφει πολιτική 29 00:05:43,566 --> 00:05:45,318 στο Χάρλεμ! 30 00:05:55,119 --> 00:05:58,247 - Κράτα το μοτέρ σε λειτουργία, Σεσίλ. - Ναι, κύριε. 31 00:05:58,998 --> 00:06:00,775 Κυρίες. 32 00:06:00,875 --> 00:06:02,777 Πολύ ωραίο. 33 00:06:02,877 --> 00:06:04,862 - Κύριε Λουτσιάνο. - Γεια σου, Μπο. 34 00:06:04,962 --> 00:06:08,115 Φράνκο, πάρε τον Μπάμπι μια βόλτα. ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα βγω αμέσως. 35 00:06:08,215 --> 00:06:10,576 Προσέξτε για όλα τα σπασμένα γυαλιά εδώ. 36 00:06:10,676 --> 00:06:13,387 - Γεια, Μπόμπι. - Κύριε Λουτσιάνο. 37 00:06:16,307 --> 00:06:18,584 Υποστηρίξτε τον κύριο Λουτσιάνο! 38 00:06:18,684 --> 00:06:22,063 Σε παρακαλώ, κάτσε. Κάτσε, σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 39 00:06:24,190 --> 00:06:26,884 - Τα πράγματα προχωρούν εδώ. - Γρήγορα. 40 00:06:26,984 --> 00:06:29,762 Λοιπόν, τα πάτε καλά; 41 00:06:29,862 --> 00:06:32,223 Φτιάχνουμε ένα δυόσμο. 42 00:06:32,323 --> 00:06:34,433 Λοιπόν, καλά! Σεσίλ. 43 00:06:34,533 --> 00:06:37,828 - Πόσο καιρό πέρασε; - Γαμώτο κοντά από την εποχή του Ebony Earl. 44 00:06:38,162 --> 00:06:41,232 - Γιατί στο διάολο κάνεις σοφέρ; - Πληρώνοντας τους λογαριασμούς. 45 00:06:41,332 --> 00:06:44,668 Η ηλικιωμένη μου κυρία με έβαλε κάτω το όπλο. 46 00:06:45,252 --> 00:06:47,129 - Με εκτίμηση στην Ελένη. - Το κατάλαβες. 47 00:06:49,381 --> 00:06:53,552 Δεν θα έχετε μεγάλο πρόβλημα με τους ανθρώπους της κυρίας Βασίλισσας. 48 00:06:54,512 --> 00:06:55,955 Εδώ. 49 00:06:56,055 --> 00:06:58,624 Ναι, καλά, αυτή είναι η τελευταία λαβή. 50 00:06:58,724 --> 00:07:02,812 - Σκύβει στο ραβδί, το Χάρλεμ είναι δικό μας. - Γεια σου, Ολλανδός. 51 00:07:03,979 --> 00:07:06,048 Λοιπόν, καλά! Τυχερός. 52 00:07:06,148 --> 00:07:09,135 - Πέφτεις σήμερα. - Νόμιζα ότι θα περνούσα. 53 00:07:09,235 --> 00:07:12,763 Ξέρεις, για τη μερίδα σου της πληρωμής Dewey. 54 00:07:12,863 --> 00:07:17,268 Ειδικός γαμημένος εισαγγελέας. Προσπαθώντας να βάλε τον κώλο μου στη φυλακή για φοροδιαφυγή. 55 00:07:17,368 --> 00:07:19,812 Πρέπει ακόμα να κάνω μια γαμημένη πληρωμή! 56 00:07:19,912 --> 00:07:24,066 Θέλουμε να διατηρήσουμε καθαρούς τους γιακάδες των μπλουζών μας, Πρέπει να έχουμε τον Ντιούι στην τσέπη μας. 57 00:07:24,166 --> 00:07:26,819 Δεν τον έχω δει αγγίζοντας τη γαμημένη επιχείρησή σου. 58 00:07:26,919 --> 00:07:28,738 Κι αυτό γιατί του δείχνω σεβασμό. 59 00:07:28,838 --> 00:07:32,199 Είσαι τόσο απασχολημένος με τις πένες του Χάρλεμ, ξεχνάς τη μεγάλη εικόνα. 60 00:07:32,299 --> 00:07:36,637 Ναι, καλά, νιγκέρ πέννες... λευκές πένες. 61 00:07:37,638 --> 00:07:41,433 Όλα αθροίζονται στο ίδιο γαμημένο πράγμα: τα γαμημένα μου δολάρια. 62 00:07:41,642 --> 00:07:45,463 Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ. Άντε επάνω. 63 00:07:45,563 --> 00:07:47,857 Λούλου, πάρε τα μετρητά. 64 00:07:50,693 --> 00:07:55,848 Όταν δίνεις στον Ντιούι 2.000 δικά μου δύσκολα κερδισμένα δολάρια, πες του ένα πράγμα. 65 00:07:55,948 --> 00:07:59,535 Αν δεν κάνει πίσω, Θα τον σκοτώσω μόνος μου. 66 00:07:59,785 --> 00:08:01,912 Ορίστε, Ολλανδοί. 67 00:08:12,965 --> 00:08:16,635 - Έχεις μουστάρδα στο κουστούμι σου. - Το σπάω για έναν φίλο. 68 00:08:23,726 --> 00:08:28,088 Απάντησέ μου σε αυτό. Γιατί να το κάνει αυτό πεσμένα μάτια, χαμηλών τόνων, μαστροπός 69 00:08:28,188 --> 00:08:31,425 έλα μέχρι το Χάρλεμ πότε θα μπορούσε να στείλει έναν σκούφο; 70 00:08:31,525 --> 00:08:34,820 - Δεν ξέρω. - Είναι ρητορικό. 71 00:08:38,157 --> 00:08:41,560 Ιλινόις, έλα μωρό μου. Πληρώστε μου κάτι που δεν πειράζει. 72 00:08:41,660 --> 00:08:43,729 Βάλτε τα νούμερα μακριά! 73 00:08:43,829 --> 00:08:47,650 Τα slips αριθμών είναι ο τρόπος με τον οποίο βγάζω τα χρήματά μου. Με μπερδεύεις, Pigfoot. 74 00:08:47,750 --> 00:08:50,861 Μου λείπουν τρία κουπόνια. Η βασίλισσα δεν με συμπαθεί ήδη. 75 00:08:50,961 --> 00:08:53,672 Θα άφηνες απλώς έναν άντρα να ολοκληρώσει την επιχείρησή του; 76 00:08:53,839 --> 00:08:57,509 Είμαι η δουλειά σου τώρα. Πρέπει να το πετύχετε αυτό. 77 00:09:00,095 --> 00:09:02,164 - Pigfoot. - Ε; 78 00:09:02,264 --> 00:09:05,834 - Τι ώρα πρέπει να δώσω τα δελτία μου; - Μία η ώρα. 79 00:09:05,934 --> 00:09:08,420 Και τι ώρα ελέγχει ο κόσμος το χαρτί 80 00:09:08,520 --> 00:09:11,465 για να πάρετε τους αριθμούς της ημέρας από αυτά τα χρηματιστηριακά σύνολα; 81 00:09:11,565 --> 00:09:15,010 Δεν είμαι βλάκας. Ξέρω να παίζω τους αριθμούς. 82 00:09:15,110 --> 00:09:17,363 Πρέπει να είσαι... 83 00:09:20,199 --> 00:09:22,643 - Αυτός είναι ο άντρας σου; - Πώς ξέρω; 84 00:09:22,743 --> 00:09:26,272 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το δύο φορές, σταφυλόγατα με πρόσωπο γατιστή! 85 00:09:26,372 --> 00:09:28,649 - Μην τον πυροβολείς! - Θα του φτιάξω τον κώλο. 86 00:09:28,749 --> 00:09:31,443 - Μην τον πυροβολείς! - Μην τον πυροβολήσεις; 87 00:09:31,543 --> 00:09:34,713 Αν δεν πιάνεις τον κώλο σου σε εκείνη την ντουλάπα...! 88 00:09:45,933 --> 00:09:48,894 Μπάμπι Τζόνσον. 89 00:09:49,895 --> 00:09:51,755 Τι είναι αυτό, ξαδέρφη; 90 00:09:51,855 --> 00:09:56,635 Μην βάζεις το χέρι σου για μένα! Έλα εδώ και αγκάλιασε το λαιμό μου. 91 00:09:56,735 --> 00:09:59,430 - Ω, Θεέ μου! - Πάει πολύς καιρός, ε; 92 00:09:59,530 --> 00:10:02,433 - Ω, φίλε! Έλα εδώ φίλε. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 93 00:10:02,533 --> 00:10:05,853 Μαρία! Μαίρη, έλα έξω. Θυμάσαι τον ξάδερφό μου Μπάμπι. 94 00:10:05,953 --> 00:10:09,481 Μπάμπι Τζόνσον! Ω, αγόρι, είσαι ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε! 95 00:10:09,581 --> 00:10:13,777 Χαίρομαι που σε βλέπω. Δεν διέκοψα τίποτα, έτσι δεν είναι; 96 00:10:13,877 --> 00:10:16,989 Μωρό μου, εσύ κι εγώ θα το κάνουμε πρέπει να μείνουν νεκροί για λίγο. 97 00:10:17,089 --> 00:10:19,783 - Πρέπει να φροντίσω την ευημερία του άντρα μου. - Νεκρός; 98 00:10:19,883 --> 00:10:21,952 Ω, με βάζεις έξω! 99 00:10:22,052 --> 00:10:25,914 Άσε με να πάρω τα παπούτσια μου. Να είστε πολύ καιρό προτού βράσει το χαμπόν σου! 100 00:10:26,014 --> 00:10:28,083 Και μένεις από ψηλά στο πρόσωπό μου! 101 00:10:28,183 --> 00:10:30,686 Χαίρομαι που σε βλέπω, Pigfoot. 102 00:10:34,398 --> 00:10:36,467 Νομίζεις ότι είσαι αιχμηρός! 103 00:10:36,567 --> 00:10:39,887 Τι κάνεις χτυπάς όπως εσύ η καταραμένη αστυνομία ή χειρότερα; 104 00:10:39,987 --> 00:10:42,264 Μην αγνοείς όλη σου τη ζωή. 105 00:10:42,364 --> 00:10:45,659 - Ω, Μπάμπι Τζόνσον. - Ιλινόις Γκόρντον. 106 00:10:46,451 --> 00:10:48,979 - Πώς είναι οι δουλειές; - Ο Ολλανδός Σουλτς είναι και πάλι σε αυτό. 107 00:10:49,079 --> 00:10:53,066 Ήταν άνθρωποι σε όλη την πόλη. Ακόμα και να τα βάζεις με τη βασίλισσα. 108 00:10:53,166 --> 00:10:55,544 Η βασίλισσα; 109 00:10:56,712 --> 00:10:59,823 - Η βασίλισσα μην υποκύπτει σε κανέναν άντρα. - Δεν έχει υποκύψει ακόμα, αλλά... 110 00:10:59,923 --> 00:11:01,992 Μπορούμε να το συζητήσουμε άλλη φορά. 111 00:11:02,092 --> 00:11:04,620 Σε βλέπω ακόμα με τις μεγαλόσωμες κυρίες. 112 00:11:04,720 --> 00:11:08,665 Τώρα, στάσου εκεί, ξαδέρφη. Όπως σου λέω πάντα, 113 00:11:08,765 --> 00:11:13,545 δεν υπάρχει τίποτα σαν το να αγαπάς παίρνετε από μια μεγάλη γυναίκα. 114 00:11:13,645 --> 00:11:16,231 Μμ-χμ. Η ίδια παλιά αρκούδα! 115 00:11:28,118 --> 00:11:30,270 Νομίζει ότι θα κυλήσω, ¡está loco! 116 00:11:30,370 --> 00:11:33,498 Ηρέμησε, Χένρι. Ο Ολλανδός θέλει απλώς να μιλήσουμε. 117 00:11:38,879 --> 00:11:43,200 Φαίνεται σαν όλοι στο Χάρλεμ έπαιξε το 505 και χτυπάει ο θεός αριθμός. 118 00:11:43,300 --> 00:11:45,744 Χρειαζόμουν 18 ευρώ για να πληρώσω τους παίκτες. 119 00:11:45,844 --> 00:11:50,582 Γι' αυτό ήρθα σε σένα. Τώρα μου οι δρομείς λένε ότι τα αγόρια σας παίζουν σκληρά! 120 00:11:50,682 --> 00:11:54,311 Κάτσε, Χένρι. Με πιάνει ένας γαμημένος πόνος στον αυχένα. 121 00:11:56,396 --> 00:12:00,968 Να τα λεφτά σου. Συν δύο με ενδιαφέρον για το δάνειο, όπως συμφωνήσαμε. 122 00:12:01,068 --> 00:12:04,680 Δεν το θεωρώ γαμημένο δάνειο, Χένρι. Ήταν μια επένδυση. 123 00:12:04,780 --> 00:12:08,934 Πιστεύω ότι η επένδυση με δικαιώνει σε ένα κομμάτι της γαμημένης τράπεζας. 124 00:12:09,034 --> 00:12:12,646 - Είμαστε συνεργάτες, Χένρι. - ¡Mira, no me vengas con eso! 125 00:12:12,746 --> 00:12:14,398 - Στα αγγλικά. - Όχι, όχι! 126 00:12:14,498 --> 00:12:17,651 Σε ξέρω από τότε που πούλησες σκατά βελόνα μπύρα στο Μπρονξ! 127 00:12:17,751 --> 00:12:21,989 Και είσαι ακόμα ο ίδιος. ¡P'al carajo, hijo de puta, cabrón, tacaño! 128 00:12:22,089 --> 00:12:24,658 - Χένρι... - Μπορεί να έχεις τραβήξει αυτό το σκατά 129 00:12:24,758 --> 00:12:28,662 con el μητέρα γαμημένο νέγρο como Willie Brunder και Big Joe Ison. 130 00:12:28,762 --> 00:12:30,831 Αυτό είναι επειδή αυτοί οι τραπεζίτες δεν είχαν μπάλες. 131 00:12:30,931 --> 00:12:34,393 Έχω μπάλες τόσο μεγάλες όσο εσύ. Las bolas más grandes! 132 00:12:43,443 --> 00:12:46,530 Μεγάλες μπάλες. Χωρίς μυαλά. 133 00:13:09,344 --> 00:13:11,830 Ιησούς! 134 00:13:11,930 --> 00:13:15,000 - Δεν νιώθω άνετα εδώ. - Χαλάρωσε. 135 00:13:15,100 --> 00:13:19,629 Ο δήμαρχος δεν θα χαρεί να μάθει τα δικά του Συνεδρίαση του ειδικού εισαγγελέα 136 00:13:19,729 --> 00:13:21,590 στο περιβάλλον του κ. Luciano. 137 00:13:21,690 --> 00:13:26,053 Γιατί δεν τον ρωτάς; Αυτή τη στιγμή είναι στον δεύτερο όροφο. 138 00:13:26,153 --> 00:13:28,889 Οι εισφορές αυτού του μήνα. 139 00:13:28,989 --> 00:13:31,283 Πρόστιμο. 140 00:13:32,826 --> 00:13:35,812 -Έχουμε πρόβλημα. - Η βαλίτσα δεν είναι αρκετά μεγάλη; 141 00:13:35,912 --> 00:13:39,232 Μιλάω για τον Άρθουρ Φλεγενχάιμερ. 142 00:13:39,332 --> 00:13:44,087 Ξέρετε γιατί ο Άρθουρ διάλεξε το όνομα Ολλανδός Σουλτς; Θέλει σεβασμό. 143 00:13:44,379 --> 00:13:48,533 Ποιος θα σεβαστεί έναν άντρα με το όνομα Arthur Flegenheimer; 144 00:13:48,633 --> 00:13:52,746 ''Εντάξει, αγόρια. Κολλήστε τα! Το όνομά μου είναι Άρθουρ Φλέγενχάιμερ». 145 00:13:52,846 --> 00:13:56,291 - Δεν θα λειτουργήσει, κύριε Dewey. - Απειλεί ότι θα με σκοτώσει. 146 00:13:56,391 --> 00:14:00,462 Είναι ανοησία. Είναι λυγισμένος εκτός φόρμας λόγω των χρεώσεων φοροδιαφυγής σας. 147 00:14:00,562 --> 00:14:03,173 Προτιμά να χάσει έναν όρχι παρά να πληρώσει η κυβέρνηση. 148 00:14:03,273 --> 00:14:07,552 - Λοιπόν, τι προτείνεις; - Σου προτείνω να το χαλαρώσεις. 149 00:14:07,652 --> 00:14:10,972 Σκεφτείτε το μέλλον σας, όχι τον χαμό μας. 150 00:14:11,072 --> 00:14:16,102 Στο μεταξύ, απολαύστε το τοπίο. Πιείτε ένα ποτό με ένα από τα κορίτσια. 151 00:14:16,202 --> 00:14:19,940 Άκουσέ με... πολύ προσεκτικά. Δεν θέλω να το ξαναπώ αυτό. 152 00:14:20,040 --> 00:14:24,127 Δεν είμαι φίλος σου. δεν θέλω τις υπηρεσίες των πόρνων σας. 153 00:14:24,419 --> 00:14:29,366 Είμαστε σε επιχειρηματική συμφωνία για προφανή αμοιβαία οφέλη. 154 00:14:29,466 --> 00:14:32,661 Ο κ. Schultz απειλεί αυτή τη ρύθμιση. 155 00:14:32,761 --> 00:14:35,680 - Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου; - Κρύσταλλο. 156 00:14:44,189 --> 00:14:46,274 Είναι ξεκάθαρο ότι πήρες τα χρήματα. 157 00:14:47,025 --> 00:14:50,011 Δεν έχω δει τόσους φτωχούς ανθρώπους στο Χάρλεμ σε όλη μου τη ζωή. 158 00:14:50,111 --> 00:14:52,681 Λοιπόν, ξαδέρφη, καλώς ήρθες στην κατάθλιψη. 159 00:14:52,781 --> 00:14:56,409 Ο μόνος τρόπος που μια γάτα μπορεί να κάνει μια δεκάρα αυτές τις μέρες τρέχουν αριθμοί. 160 00:15:07,879 --> 00:15:09,990 Γεια σου, σε βλέπω! 161 00:15:10,090 --> 00:15:12,175 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να με σκέφτεσαι. 162 00:15:13,718 --> 00:15:15,804 Εντάξει. 163 00:15:29,818 --> 00:15:32,637 - Το αγόρι μου επέστρεψε. - Ψίθυροι. 164 00:15:32,737 --> 00:15:37,100 Δεν είχες ποτέ λάφυρα, αλλά είσαι ακόμα η αγαπημένη μου μπότα. 165 00:15:37,200 --> 00:15:39,786 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπαμπ. 166 00:15:40,495 --> 00:15:42,564 Άργησες, Ιλινόις. 167 00:15:42,664 --> 00:15:44,749 Η βασίλισσα είναι τρελή. 168 00:15:46,334 --> 00:15:49,487 Εκπληξη! 169 00:15:49,587 --> 00:15:52,674 Είπε κάποιος κάτι σχετικά με το έλατο κάποιου; 170 00:15:55,427 --> 00:15:57,704 Αυτός είναι ο νέος τύπος... Vallie. 171 00:15:57,804 --> 00:16:00,206 - Κύριε Τζόνσον. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 172 00:16:00,306 --> 00:16:05,295 Έλα, έλα. Κυρία Βασίλισσα περιμένει, περιμένει. 173 00:16:05,395 --> 00:16:07,939 Εκεί είναι. 174 00:16:10,316 --> 00:16:13,778 - Γεια σας, κυρία Βασίλισσα. - Μπάμπι Τζόνσον. 175 00:16:20,034 --> 00:16:23,104 Έχεις ακόμα το φως στα μάτια σου, ε; 176 00:16:23,204 --> 00:16:25,290 Δόξα τω Θεώ. 177 00:16:29,085 --> 00:16:34,282 Πριν ξεκινήσουμε αυτό το σουαρέ, Πρέπει να μιλήσω μαζί σας για μερικά τσιμπούρια. 178 00:16:34,382 --> 00:16:35,492 Εντάξει. 179 00:16:35,592 --> 00:16:38,136 Θα διασκεδάσετε, ακούτε; 180 00:16:40,847 --> 00:16:42,916 Το Ιλινόις είπε ότι ο Ολλανδός Σουλτς 181 00:16:43,016 --> 00:16:46,978 βάλε έξι από τους άντρες σου στην πλάκα στο Νοσοκομείο του Χάρλεμ. 182 00:16:48,021 --> 00:16:50,090 Oui. 183 00:16:50,190 --> 00:16:55,804 Ο κ. Σουλτς προσπαθεί να δημιουργήσει προβλήματα, αλλά έκανα μια συνάντηση την επόμενη εβδομάδα, 184 00:16:55,904 --> 00:16:58,615 και είναι τότε Θα ξεκαθαρίσω τη θέση μου. 185 00:16:58,907 --> 00:17:02,852 Θέλω να πάω μαζί σου σε εκείνη τη συνάντηση ως σωματοφύλακάς σου. 186 00:17:02,952 --> 00:17:07,816 Νομίζεις ότι θα την προστατέψεις, ανάσα αρνιού; Αυτή για μένα δουλειά! 187 00:17:07,916 --> 00:17:11,294 - Να φροντίζω τη βασίλισσα! - Έχω πίστη στον Τε. 188 00:17:11,461 --> 00:17:17,467 Ξέρω ότι ο Tee-Ninchy πήρε ράχη, αλλά πίστη Δεν θα ξεφορτωθεί τον Ολλανδό. 189 00:17:18,259 --> 00:17:21,371 Είδα τι έκαναν τα αγόρια του στον Willie Brunder. 190 00:17:21,471 --> 00:17:24,874 Δεν θα παραμείνω και δεν θα κάνω τίποτα και αφήστε αυτό να συμβεί σε εσάς. 191 00:17:24,974 --> 00:17:30,547 Απειλεί να αναλάβει τις επιχειρήσεις που σου πήρε δέκα χρόνια για να το φτιάξεις. 192 00:17:30,647 --> 00:17:35,318 Θέλω να μάθουν όλοι Η βασίλισσα εξακολουθεί να κουβαλά δύναμη πάνω στην πόλη. 193 00:17:38,112 --> 00:17:41,699 - Παρακαλώ; - Δεν μπορώ ακόμα να σου πω όχι, ε; 194 00:17:46,079 --> 00:17:50,024 Είχα ένα όνειρο... μια μεγάλη καραβίδα πήδηξε από ένα πιάτο και με δάγκωσε. 195 00:17:50,124 --> 00:17:52,485 Τι λέει το βιβλίο των ονείρων της κυρίας Ζώρα για τα ψάρια; 196 00:17:52,585 --> 00:17:56,114 579. Αλλά δεν θα ασχολιόμουν με το 579. 197 00:17:56,214 --> 00:18:00,326 Αυτό το χρηματιστήριο που χρησιμοποίησαν για τους αριθμούς ήταν 579 την περασμένη εβδομάδα! 198 00:18:00,426 --> 00:18:02,704 Δεν θα είναι ξανά 579. 199 00:18:02,804 --> 00:18:05,290 Υπήρχε γλυκοπατατόπιτα στο πιάτο επίσης. 200 00:18:05,390 --> 00:18:09,252 Το Potatoes βρίσκεται κάτω από το ''πατάτες''. Ω, κοίτα, εδώ είναι. 201 00:18:09,352 --> 00:18:15,650 642. Ε! 642; Α-α. Δεν θα παίξω το 642. Μου δίνει βενζίνη. 202 00:18:17,360 --> 00:18:20,680 Οι πατάτες μου δίνουν γκάζι. Δεν παίζω κανένα νούμερο που μου δίνει βενζίνη! 203 00:18:20,780 --> 00:18:23,725 Βάζω στοίχημα ότι η μυρωδιά του αερίου σου είναι γλυκιά σαν λουλούδια την άνοιξη! 204 00:18:23,825 --> 00:18:27,770 Μμ-μμ. Μην προσπαθείς να μπω στις καλές μου χάρες. 205 00:18:27,870 --> 00:18:31,249 - Γεια, δεσποινίς Μαίρη. - Σσσ. Ανάθεμα, γυναίκα, σκληρή σαν λαρδί! 206 00:18:31,916 --> 00:18:35,028 Ξέρεις τι; Μισώ τις καραβίδες. 207 00:18:35,128 --> 00:18:38,114 Απλώς θα προχωρήσω και παίξε μια δεκάρα στο 642 κατευθείαν. 208 00:18:38,214 --> 00:18:43,244 - Αυτό είναι άλλο ένα δεκάρα κάτω από την αποχέτευση. - Κύριε ελέησον! Γαρβεϊτής Φραγκίνα. 209 00:18:43,344 --> 00:18:46,789 Αυτό είναι για εσάς και τα παιδιά. Φύλαξε τα χρήματά σου, Σουλ. 210 00:18:46,889 --> 00:18:49,459 Γεια, δεν χρειάζεσαι να της το πω αυτό, 211 00:18:49,559 --> 00:18:52,295 αλλιώς θα σε νικήσω μέχρι να μυρίσεις σαν κρεμμύδι. 212 00:18:52,395 --> 00:18:55,214 Θα σε σέρνω από αυτό το γιακά και σε ρίξει στο λούκι. 213 00:18:55,314 --> 00:18:57,400 Ναι, ναι. Άσε με να το δω. 214 00:18:57,942 --> 00:19:01,804 Τώρα, δες αυτό! τι κάνεις, πωλώντας αυτό το κουτί χρυσού; 215 00:19:01,904 --> 00:19:05,308 Μπορείτε να το ψήσετε, να το ψήσετε, τηγανίστε το, κρεμάστε το να στεγνώσει, 216 00:19:05,408 --> 00:19:08,353 εξακολουθεί να είναι το ίδιο funky σαν χοντρά συρτάρια! 217 00:19:08,453 --> 00:19:12,523 Δεν βλέπετε ανθρώπους πεινασμένους; Τι να κάνετε κάνεις για τους ανθρώπους, αριθμούς φίλε; 218 00:19:12,623 --> 00:19:15,860 Σου το έχω πει πολλές φορές, Είμαι ο ιππόδρομος του φτωχού. 219 00:19:15,960 --> 00:19:18,988 Παίρνετε τα χρήματα χρειαζόταν για να βάλεις φαγητό στο τραπέζι. 220 00:19:19,088 --> 00:19:22,992 Πιθανότητες εκατομμυρίου προς ένα... είναι απάτη! Είναι τζόγος, αυτό είναι. 221 00:19:23,092 --> 00:19:24,802 Με συγχωρείτε. 222 00:19:25,094 --> 00:19:29,165 Οι αριθμοί παρέχουν θέσεις εργασίας για 2.000 έγχρωμοι άνθρωποι μόνο στο Χάρλεμ. 223 00:19:29,265 --> 00:19:31,501 Μια δεκάρα σου βγάζει 6$... τα παντοπωλεία του μήνα. 224 00:19:31,601 --> 00:19:34,921 Φαγητό ενός μήνα για ανθρώπους, όχι αυτή η μαλακία! 225 00:19:35,021 --> 00:19:37,423 Είναι η μόνη εγχώρια επιχείρηση που έχουμε. 226 00:19:37,523 --> 00:19:39,484 - Είσαι σύντροφός του; - Μην ανησυχείς για αυτό. 227 00:19:39,609 --> 00:19:42,445 Θα φτιάξετε μια καλύτερη ομάδα από τον Amos 'n' Andy! 228 00:19:42,945 --> 00:19:47,992 Δεν χρειάζομαι συνεργάτη. Με λένε Μπάμπι Τζόνσον. 229 00:19:48,784 --> 00:19:51,913 Ανώμαλος; Η μαμά σου σε ονόμασε Μπάμπι; 230 00:19:54,248 --> 00:19:57,235 Τι θα κάνεις με αυτά τα μαλλιά στην Αφρική; 231 00:19:57,335 --> 00:20:00,321 Δεν έχουν ίσιωμα χτένες εκεί πέρα! Ασχημος! 232 00:20:00,421 --> 00:20:02,698 - Μια χαρά σαν βατραχοπόδαρα! -Εντάξει, ξαδέρφη, 233 00:20:02,798 --> 00:20:07,078 - Πες μου για τη δεσποινίς Φράνσιν Χιουζ. - Ω, Φράνσιν! 234 00:20:07,178 --> 00:20:12,041 Πάντα αναφέρει τα λόγια του Marcus Garvey για την επιστροφή στην καυτή Αφρική. 235 00:20:12,141 --> 00:20:15,795 Νομίζω ότι δουλεύει κάτω ότι ο Ενωμένος Νέγρος κάτι-ή-άλλο. 236 00:20:15,895 --> 00:20:19,132 - Σύλλογος Βελτίωσης; - Αυτό είναι. 237 00:20:19,232 --> 00:20:21,300 Φίλε, σίγουρα είναι ψηλή! 238 00:20:21,400 --> 00:20:25,138 Βλέπεις τις λάμψεις σε αυτό το κορίτσι; Πού πιστεύεις ότι τους πήρε τα μάτια; 239 00:20:25,238 --> 00:20:28,766 Η Francine Hughes δεν θα το κάνει να τα βάλεις με τους όμοιούς σου. 240 00:20:28,866 --> 00:20:31,894 Εκείνη μεγάλη δύναμη και φόρεσε τις μπότες της, 241 00:20:31,994 --> 00:20:34,105 οπότε μην το πληρώσετε καν αυτό δεν πειράζει. 242 00:20:34,205 --> 00:20:36,482 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να συνομιλήσω μαζί της. 243 00:20:36,582 --> 00:20:40,044 Ναι, βάζω στοίχημα ότι θα έχεις μια μεγάλη κουβέντα! 244 00:20:41,337 --> 00:20:46,550 Γιος, ο άντρας που περπατά με τη Francine θα περπατήσει στο χριστιανικό μονοπάτι! 245 00:20:48,135 --> 00:20:53,791 Γεια σου! Δεκάρα! Όλες αυτές οι κατσαρίδες εδώ μέσα! Είναι σαν να πατάς πάνω σε κορν φλέικς. 246 00:20:53,891 --> 00:20:56,627 Τουλάχιστον δεν θα κοιμάσαι μόνος. 247 00:20:56,727 --> 00:21:01,565 Γεια σου, Μπάμπι, ξέρεις, αυτά τα τελευταία δύο χρόνια εδώ μαζί σου, 248 00:21:02,566 --> 00:21:05,261 Λοιπόν, απλά θέλω να πω Μου έλειψες πολύ. 249 00:21:05,361 --> 00:21:09,223 - Κι εμένα μου έλειψες. - Σου πήρα ένα μικρό δώρο. 250 00:21:09,323 --> 00:21:13,703 Τώρα, δεν είναι καινούργιο. Το πήρα από τον παλιό Clarence στο St Nick. 251 00:21:14,787 --> 00:21:17,064 Γεια σας, κύριε Πρόεδρε! 252 00:21:17,164 --> 00:21:21,919 Ναι, φαντάζομαι ότι μπορεί να το χρειαστείς να ανοίξεις μερικές πόρτες για τον εαυτό σου. 253 00:21:23,129 --> 00:21:24,839 Ναι. 254 00:21:27,967 --> 00:21:31,512 Αυτό είναι σκληρό. Ευχαριστώ ξαδέρφη. 255 00:21:38,853 --> 00:21:42,898 Μαζί πήραμε δύναμη, πήραμε εμπειρία. 256 00:21:44,358 --> 00:21:49,305 Κυρίως, όμως, είχαμε οργάνωση. Μια συνεργασία θα αυξήσει τα κέρδη. 257 00:21:49,405 --> 00:21:55,077 Si, βεβαιότητα. Δεν θα υπάρξει κέρδος με τα αγόρια σας να μαζεύουν τα χρήματα. 258 00:21:55,703 --> 00:22:00,066 Τι πήρα; Έχω γαμημένα κέρατα μεγαλώνει από το κεφάλι μου εδώ; 259 00:22:00,166 --> 00:22:02,501 Δεν νιώθω τίποτα. 260 00:22:03,586 --> 00:22:06,030 Κυρία Στεφανία, Δεν είμαι ο διάβολος. 261 00:22:06,130 --> 00:22:10,301 Αλλά εσύ κάνεις τη δουλειά του διαβόλου. Έξι από εμένα άνδρες είναι απόδειξη αυτού. 262 00:22:10,426 --> 00:22:14,747 Αλλά αν δεν είχα στείλει μια πρόσκληση, δεν θα με είχες γνωρίσει, έτσι; 263 00:22:14,847 --> 00:22:19,835 Έλα βασίλισσα. Από ότι ακούω, δεν είσαι ακριβώς μια γαμημένη καλόγρια. 264 00:22:19,935 --> 00:22:25,591 Κύριε Σουλτς, δεν είμαι εδώ για να τσακωθώ σχετικά με το δικαίωμά σας να έχετε τη δική σας τράπεζα, 265 00:22:25,691 --> 00:22:29,428 αλλά ζητώ να σεβαστεί το δικαίωμά μου να έχω δικό μου. 266 00:22:29,528 --> 00:22:31,806 Comprenez-vous; 267 00:22:31,906 --> 00:22:35,017 - Ω, ναι, γαμώ! - Καλό. 268 00:22:35,117 --> 00:22:40,523 Ξέρεις, μου θυμίζει αυτό πράγμα που είπε ο Χένρι Μίρο. 269 00:22:40,623 --> 00:22:43,317 Είπε ότι είχε τις μπάλες να σταθεί απέναντί μου. 270 00:22:43,417 --> 00:22:47,321 ''Las bolas más grandes.'' Αυτό είπε γαμημένα. 271 00:22:47,421 --> 00:22:49,798 Ξέρεις κάτι; 272 00:22:50,966 --> 00:22:53,285 Έχει πραγματικά μεγάλες γαμημένες μπάλες! 273 00:22:53,385 --> 00:22:56,055 Βλάσφημος! Ρε κάθαρμα! 274 00:22:58,390 --> 00:23:01,727 Θα με πυροβολήσεις αυτή τη φορά, Μπαμπ; 275 00:23:02,061 --> 00:23:06,815 Αν ναι, μπορεί να θέλετε να το μειώσετε λίγο, χτύπησε με στην καρδιά. 276 00:23:07,107 --> 00:23:10,236 Με αυτό τον τρόπο δεν κάνεις χάος. 277 00:23:14,406 --> 00:23:18,994 Λοιπόν, Ολλανδός, θέλεις να το κάνεις αυτό ειρηνικά ή θες να φύγουμε; 278 00:23:30,673 --> 00:23:33,467 Αγόρια, αγόρια. 279 00:23:34,635 --> 00:23:37,554 Χαμήλωσε το γαμημένο μέταλλο. 280 00:23:39,306 --> 00:23:42,017 Αφήστε τα κάτω. 281 00:23:42,643 --> 00:23:45,754 Tee-Ninchy, τώρα δεν είναι η ώρα. Άφησε κάτω το κυνηγετικό όπλο. 282 00:23:45,854 --> 00:23:49,717 Άνθρωπος τρελός! Πραγματικά τρελός άνθρωπος! 283 00:23:49,817 --> 00:23:53,153 Σκεφτείτε ότι μπορεί να ρίξει τις μπάλες ενός νεκρού πάνω μου βασίλισσα! 284 00:23:54,280 --> 00:23:57,600 Ξεχνάς ένα πράγμα, Τη. 285 00:23:57,700 --> 00:24:01,036 Δεν έχω μπάλες να χάσω. 286 00:24:02,997 --> 00:24:07,459 Δεν θα τσακίσουμε... όπως ο Brunder ή ο Miro. 287 00:24:12,423 --> 00:24:15,592 Κάποια τα κερδίζεις, κάποια τα χάνεις! 288 00:24:16,677 --> 00:24:18,746 - Έχουμε πρόβλημα. - Θα πάει πάσο. 289 00:24:18,846 --> 00:24:21,348 Δεν μιλάω για αυτήν. 290 00:24:23,058 --> 00:24:25,561 Δεν πρόκειται να φύγει. 291 00:24:32,568 --> 00:24:37,348 Δεν χρειάζεται να έχεις λαχτάρα να είσαι μεσίτης ή τραπεζίτης 292 00:24:37,448 --> 00:24:41,618 Όχι, κύριε, μόνο αν γίνεις ο γαμπρός της μητέρας μου 293 00:24:42,411 --> 00:24:46,982 Δεν χρειάζεται καν να σκεφτώ να προσπαθήσω να είναι ένα ισχυρό κοινωνικό λιοντάρι 294 00:24:47,082 --> 00:24:50,110 Πίνε τσάι αν θέλεις ο γαμπρός της μητέρας μου 295 00:24:50,210 --> 00:24:54,256 Δείτε όλες αυτές τις υπέροχες γυναίκες! Πρέπει να έχουν διάλειμμα στον παράδεισο. 296 00:24:54,882 --> 00:24:57,201 ..να βάλει φωτιά στον κόσμο 297 00:24:57,301 --> 00:24:59,787 Μακάρι να το κάνεις σωστά... 298 00:24:59,887 --> 00:25:02,181 Δεν είναι κανείς εδώ. 299 00:25:04,224 --> 00:25:06,293 Ωχ. Μην κοιτάς τώρα, 300 00:25:06,393 --> 00:25:09,772 αλλά ιδού η ευκαιρία σου για να κάνετε τη μακροσκελή συνομιλία σας. 301 00:25:14,568 --> 00:25:16,762 Ω, κοίτα ποιος ήρθε με το Ιλινόις. 302 00:25:16,862 --> 00:25:21,392 - Ο νέος φίλος της Φράνσιν Μπάμπι. - Δεν είναι φίλος μου. 303 00:25:21,492 --> 00:25:24,937 Όλες οι γυναίκες της γειτονιάς έχουν μάτια για αυτόν. 304 00:25:25,037 --> 00:25:27,748 Ω, γλυκιά μου, είναι δολοφόνος! 305 00:25:28,165 --> 00:25:33,045 - Δεν είναι ο τύπος μου. - Δεν μπορείς να κρίνεις ένα βιβλίο μόνο με μια ματιά. 306 00:25:37,633 --> 00:25:41,245 Δεσποινίς Μαίρη, τι λέτε κάνε μου την τιμή του 307 00:25:41,345 --> 00:25:44,164 θα με συνοδεύσεις εκεί έξω στην πίστα; 308 00:25:44,264 --> 00:25:48,127 Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα, αγόρι. Και η Σούλι θέλει να χορέψει. 309 00:25:48,227 --> 00:25:50,754 Κόλαση, όχι, δεν θέλω να χορέψω! Πονάνε τα πόδια μου. 310 00:25:50,854 --> 00:25:52,940 Ναι, ναι. 311 00:25:54,858 --> 00:26:00,364 Ω, ναι. Ποιος δεν θα ήθελε χορέψτε με το ol' Illinois; 312 00:26:16,713 --> 00:26:18,574 Με πειράζει να κάτσω; 313 00:26:18,674 --> 00:26:22,828 Άκουσα για σένα, Ο κύριος Έλσγουορθ «Ανώμαλος» Τζόνσον. 314 00:26:22,928 --> 00:26:25,747 Fresh out of Sing Sing και πάλι στους δρόμους. 315 00:26:25,847 --> 00:26:28,500 Ναι, 316 00:26:28,600 --> 00:26:31,295 απέκτησα φήμη. 317 00:26:31,395 --> 00:26:34,481 Αλλά μου αρέσεις και νομίζω σου αρέσω, έτσι 318 00:26:36,608 --> 00:26:38,735 ας χορέψουμε. 319 00:26:38,902 --> 00:26:45,350 Στη μοναξιά μου 320 00:26:45,450 --> 00:26:52,958 Με στοιχειώνεις 321 00:26:54,042 --> 00:26:59,239 Με αναμνήσεις 322 00:26:59,339 --> 00:27:03,510 Των ημερών που πέρασαν 323 00:27:09,349 --> 00:27:11,418 - Ορίστε. - Ω, Θεέ μου! 324 00:27:11,518 --> 00:27:15,047 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που με πήγες σπίτι. 325 00:27:15,147 --> 00:27:17,232 Χαρά μου. 326 00:27:18,400 --> 00:27:22,779 Έχω μια ερώτηση. Γιατί πρέπει εμπλακείτε σε αριθμούς; 327 00:27:23,113 --> 00:27:25,724 Δηλαδή, τι θα ήθελες να κάνω; 328 00:27:25,824 --> 00:27:29,228 Γυαλιστερό παπούτσια; Μεταφέρετε τσάντες κάτω στο Grand Central; 329 00:27:29,328 --> 00:27:32,998 Είμαι έγχρωμος άντρας. Οι λευκοί δεν είναι δεν μου άφησε τίποτα άλλο παρά τον κάτω κόσμο. 330 00:27:33,206 --> 00:27:37,861 Λοιπόν, διαφωνώ. Υπάρχουν χρωματιστά γιατροί, δικηγόροι, λογιστές... 331 00:27:37,961 --> 00:27:40,239 - Αλήθεια. - ..συγγραφείς, μουσικοί. 332 00:27:40,339 --> 00:27:45,260 - Θα μπορούσατε να κάνετε οποιοδήποτε από αυτά. - Γράφω λίγη ποίηση. 333 00:27:46,094 --> 00:27:48,597 Γράφεις λίγη ποίηση; 334 00:27:50,140 --> 00:27:56,463 Αναρωτιέμαι πού βρήκε αυτά τα μάτια Τόσο γεμάτο φως, τόσο απαλλαγμένο από ψέματα. 335 00:27:56,563 --> 00:27:59,883 Πώς αποκτά κανείς τέτοια μάτια; 336 00:27:59,983 --> 00:28:03,487 Λέω στον εαυτό μου ότι λήστεψε μια γάτα. 337 00:28:04,738 --> 00:28:07,491 - Σου αρέσει; - Ναι, μου αρέσει. 338 00:28:09,117 --> 00:28:11,286 Λοιπόν, πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 339 00:28:11,578 --> 00:28:15,957 Λοιπόν, συνέχισε να γράφεις αυτά τα ποιήματα, Έλσγουορθ, και θα δούμε. 340 00:28:18,335 --> 00:28:20,754 - Καληνύχτα. - Καλό βράδυ. 341 00:29:09,511 --> 00:29:12,164 - Φυσήξτε τα ζάρια μου για μένα. - Κούνησε τον εαυτό σου, αγόρι! 342 00:29:12,264 --> 00:29:16,126 Προσπαθώ να βγάλω κάποια χρήματα. Χρειάζομαι αυτό το δροσερό αεράκι της Δυτικής Ινδίας. 343 00:29:16,226 --> 00:29:20,397 Έλα τώρα, φυσήξέ το. Δροσερό, δροσερό αριθμός. Κοίτα τον να χαμογελάει τώρα! 344 00:29:21,773 --> 00:29:24,693 Τους φύσηξε κόκαλα, έτσι δεν είναι; 345 00:29:26,611 --> 00:29:31,408 - Θα σπάσω την τράπεζα τώρα! - Ορίστε. Πάμε λοιπόν. 346 00:29:34,744 --> 00:29:37,314 Τι κάνεις με τα ζάρια να σκύψω; 347 00:29:37,414 --> 00:29:40,125 - Φύγε από εδώ! - Ναι, κυρία. 348 00:29:41,960 --> 00:29:44,404 Μπάμπυ, έλα να βοηθήσεις μια ηλικιωμένη κυρία κάτω από τα σκαλιά. 349 00:29:44,504 --> 00:29:46,548 Ναι, κυρία. 350 00:29:48,216 --> 00:29:53,747 Κυρία Βασίλισσα! Δείχνει το ίδιο ωραία ως ένα από αυτά αφρικανικές βιολέτες. 351 00:29:53,847 --> 00:29:57,250 Μετακόμισε από μένα! Δεν χρειάζομαι να με φιλήσει κάτω. 352 00:29:57,350 --> 00:30:00,045 Mikey, June, Whispers, ακολουθήστε το αυτοκίνητό μας. 353 00:30:00,145 --> 00:30:04,316 Γεια σου! Γεια σου Μπάμπι! Αγόρι, Σίγουρα θα ήθελα να πάω στην όπερα. 354 00:30:05,191 --> 00:30:07,302 Γεια, ρε, γεια! Γεια σου, Tee-Ninchy! 355 00:30:07,402 --> 00:30:11,531 Γεια, γιατί πηγαίνεις στην όπερα και δεν καταλαβαίνεις καν τα αγγλικά; 356 00:30:12,282 --> 00:30:14,451 Πρέπει να δώσεις πέντε! Δώσε δέκα! 357 00:30:14,743 --> 00:30:19,289 Δώσε 20! Θα σου έδινα 30 αλλά το χέρι σου είναι πολύ βρώμικο! 358 00:30:41,186 --> 00:30:43,255 Τι είναι αυτό τώρα; 359 00:30:43,355 --> 00:30:46,216 Δεν ξέρω γιατί με κάνεις ελάτε σε αυτά τα πράγματα. 360 00:30:46,316 --> 00:30:48,385 Να σε καλλιεργήσω, Μπάμπι. 361 00:30:48,485 --> 00:30:53,056 Ξέρεις, δεν έχω χάσει όπερα στα γενέθλιά μου σε 16 χρόνια. 362 00:30:53,156 --> 00:30:55,850 Πρέπει να δώσετε στον Tee-Ninchy κάποια κουλτούρα. 363 00:30:55,950 --> 00:30:59,896 - Τι θα έλεγες να σου κουδουνίσω το κεφάλι; - Θα λατρέψεις τον Μάκβεθ του Βέρντι. 364 00:30:59,996 --> 00:31:02,691 Είναι στα ιταλικά. Δεν καταλαβαίνω ιταλικά. 365 00:31:02,791 --> 00:31:07,712 Ασχολείται με τη ζωή, πόλεμος και κυρίως πάθος. 366 00:31:10,215 --> 00:31:13,843 Mon Dieu! Θα μας λείψει η ουβερτούρα! 367 00:31:15,678 --> 00:31:17,472 Ερχομαι σε! 368 00:32:22,120 --> 00:32:24,622 Κάνε πίσω! Κάνε πίσω! 369 00:32:46,352 --> 00:32:48,855 Ανώμαλος! Ελεος! 370 00:33:02,452 --> 00:33:06,856 Quel cauchemar! Μον προστάτης! 371 00:33:06,956 --> 00:33:11,611 Ερωτοδουλιά! Mon ami amour! 372 00:33:11,711 --> 00:33:13,988 Mon Dieu! 373 00:33:14,088 --> 00:33:20,036 Τραγούδησε partout! Τραγούδησε partout! Ο Le Sang Partout! 374 00:33:20,136 --> 00:33:23,222 Mon amour! Τραγούδησε partout! 375 00:34:58,151 --> 00:35:01,429 Μπορώ να το συγκρατήσω γιατί το έχουν μόνο τα νέγρικα χαρτιά. 376 00:35:01,529 --> 00:35:04,599 Αλλά αν ο Winchell το καταλάβει αυτό, θα έχει μια μέρα στο γήπεδο. 377 00:35:04,699 --> 00:35:10,246 - Θέλει απλώς να πουλάει εφημερίδες. - Θα το κάνει, σε βάρος όλων. 378 00:35:15,710 --> 00:35:20,907 Κοίτα, Τσαρλς, ακόμα και με τα δικά σου πρότυπα, αυτός είναι ψυχοπαθής. 379 00:35:21,007 --> 00:35:24,927 Πόσο ακόμα θα πάω να ανησυχείς για τον Άρθουρ Φλέγενχαϊμερ; 380 00:35:25,428 --> 00:35:30,833 Πρέπει να μάθεις να χαλαρώνεις, Τόμας. Θα φροντίσω τον Ολλανδό. 381 00:35:30,933 --> 00:35:34,128 Εν τω μεταξύ, γιατί δεν έρχεται εδώ και ελάτε μαζί μας στην πισίνα; 382 00:35:34,228 --> 00:35:36,147 Χαλαρώστε αυτόν τον άκαμπτο λαιμό σας. 383 00:35:42,737 --> 00:35:45,031 Ευχαριστώ, Αλίκη. 384 00:35:50,286 --> 00:35:53,397 Τι είναι λοιπόν ο κοκαλιάρης, Τζόνι; 385 00:35:53,497 --> 00:35:55,775 Είχατε δίκιο, κύριε Λουτσιάνο. 386 00:35:55,875 --> 00:36:00,696 Οι αριθμοί μου δείχνουν τους αριθμούς στις 100.000 την ημέρα πριν από τις πληρωμές. 387 00:36:00,796 --> 00:36:03,507 Το Χάρλεμ είναι ένα g-g-g... 388 00:36:05,343 --> 00:36:08,012 χρυσωρυχείο. 389 00:36:11,682 --> 00:36:15,311 Τι συμβαίνει; Θέλεις να πάμε για μπάνιο εκεί, Τζόνι; 390 00:36:16,812 --> 00:36:18,648 Όχι, δεν έμαθα ποτέ πώς. 391 00:36:31,327 --> 00:36:35,456 - Πού είναι ο Έκτορας; - Βγήκε να πάρει λίγο ρύζι και φασόλια. 392 00:36:36,040 --> 00:36:38,943 - Πότε θα επιστρέψει; - Δεν ξέρω, αφεντικό. 393 00:36:39,043 --> 00:36:43,673 Αλλά αν είστε εδώ για να εισπράξετε χρήματα από το συμβόλαιο, μην ανησυχείς. Είναι όλα υπό έλεγχο. 394 00:36:44,006 --> 00:36:47,677 - Όλα συμπαιτικά, ξαδέρφη; - Α, ναι. 395 00:36:51,472 --> 00:36:54,058 - Ποιος στο διάολο είσαι; -Εγώ; 396 00:36:56,477 --> 00:36:59,730 - Τώρα ξέρεις! - Είμαι ο τσάντας. 397 00:37:07,446 --> 00:37:09,532 Πάμε, Αρκούδα. 398 00:37:16,497 --> 00:37:20,735 Λοιπόν, ξαδέρφη, τι θα κάνουμε με όλα τα λεφτά του Ολλανδού; 399 00:37:20,835 --> 00:37:23,337 Θα το ξαναβάλω εκεί που του ανήκει. 400 00:37:30,261 --> 00:37:32,913 - Γεια, δεσποινίς Φράνσιν. - Γεια, κύριε Τζόνσον. 401 00:37:33,013 --> 00:37:35,333 Γιατί δεν είπες θα πάμε να δούμε τη Francine; 402 00:37:35,433 --> 00:37:40,855 Γεια, όλοι! Πήρα δώρο από Κυρία Βασίλισσα, ευγενική παραχώρηση του Dutch Schultz! 403 00:37:47,445 --> 00:37:50,239 - Ορίστε! - Μια δεκάρα για όλους! 404 00:38:02,751 --> 00:38:05,254 Αυτά είναι πολύ ωραία, Γιάννη. 405 00:38:08,841 --> 00:38:11,343 Πρώτη παραγγελία. 406 00:38:15,097 --> 00:38:18,225 Όπως κάθε τετράγωνος πολίτης, όλοι έχουμε φορολογικά προβλήματα. 407 00:38:18,517 --> 00:38:21,270 Αλλά έχω μια λύση. 408 00:38:25,232 --> 00:38:28,969 - Τζόνι. - Κύριε G-G-Genovese. 409 00:38:29,069 --> 00:38:32,515 Κύριε C-C-Costello. Κύριε L-Lansky. 410 00:38:32,615 --> 00:38:36,268 Συνέχισε το, Γιάννη. Δεν έχουμε όλη μέρα εδώ. 411 00:38:36,368 --> 00:38:39,772 έχω πάρει την ελευθερία του ρύθμιση για τη χρήση μας 412 00:38:39,872 --> 00:38:42,875 έναν αριθμό λογαριασμών στην Αβάνα της Κούβας. 413 00:38:45,920 --> 00:38:49,532 Είναι αδιαπέραστα στον έλεγχο των ομοσπονδιών εκεί. 414 00:38:49,632 --> 00:38:52,451 Κατόπιν αιτήματος του εργοδότη μου, Τυχερός Λουτσιάνο, 415 00:38:52,551 --> 00:38:57,890 Με το παρόν προσφέρω αυτές τις υπηρεσίες σε κάθε έναν από εσάς. 416 00:39:03,854 --> 00:39:06,190 Δεύτερη παραγγελία. 417 00:39:11,153 --> 00:39:14,014 θα περιμένω. 418 00:39:14,114 --> 00:39:16,825 Με συγχωρείτε. 419 00:39:17,785 --> 00:39:22,606 Το μόνο που απειλεί τα κέρδη είναι το ανεπιθύμητη προσοχή των αρχών επιβολής του νόμου. 420 00:39:22,706 --> 00:39:25,609 - Θέλω να μιλήσω για τις δραστηριότητες του Dutch. - Τι γίνεται με αυτούς; 421 00:39:25,709 --> 00:39:28,712 Πήρα τηλέφωνο από τον Ντιούι. Δεν εκτίμησε το ξεφάντωμα σου. 422 00:39:28,963 --> 00:39:31,323 Τα πήρα όλα υπό έλεγχο. 423 00:39:31,423 --> 00:39:34,868 Ενώ βρισκόταν στο Όλμπανι, Ο Bo Weinberg είπε ακριβώς το αντίθετο. 424 00:39:34,968 --> 00:39:36,745 - Α, ναι; - Ναι. 425 00:39:36,845 --> 00:39:38,622 Τι είπε ο Μπο; 426 00:39:38,722 --> 00:39:41,625 Ένας από τους έγχρωμους τραπεζίτες δεν θέλω να συμμετάσχω. 427 00:39:41,725 --> 00:39:45,921 Υπέδειξε ότι μπορεί να χρειαστείτε λίγη βοήθεια για να διορθωθούν τα πράγματα. 428 00:39:46,021 --> 00:39:51,151 Ο Μπο πρέπει να είχε μια κακή μέρα. Η γυναίκα του έφυγε με ένα ντάγκο από το Γιόνκερς. 429 00:39:56,699 --> 00:40:00,227 Θα το πρότεινα τον εαυτό μου, τον Φρανκ και τον Βίτο 430 00:40:00,327 --> 00:40:02,646 θα μπορούσε να σας προσφέρει μια μικρή βοήθεια. 431 00:40:02,746 --> 00:40:06,275 Σε αντάλλαγμα για ένα μικρό κομμάτι, ε, Lucky; 432 00:40:06,375 --> 00:40:09,737 Ήρθα σε σας παιδιά πριν από ένα χρόνο λέγοντας ότι πρέπει να πάμε πάνω στην πόλη. 433 00:40:09,837 --> 00:40:13,157 Είπες πιο μαύρες πένες ήταν χάσιμο χρόνου. 434 00:40:13,257 --> 00:40:16,427 Λοιπόν, σε εσάς και την πρότασή σας, Εγώ λέω μόνο ένα πράγμα. 435 00:40:17,177 --> 00:40:20,180 Πάρτε μια γαμήλα! 436 00:40:22,182 --> 00:40:26,420 Χάνοντας πάντα το νόημα. Εντάξει, ολλανδικά, είσαι μόνος σου. Κάνε όπως θέλεις. 437 00:40:26,520 --> 00:40:30,132 Εάν χρειάζεστε βοήθεια από εμάς κάτω από τη γραμμή, από εμάς τους ντάγκους, 438 00:40:30,232 --> 00:40:32,151 η τιμή σου μόλις ανέβηκε. 439 00:40:32,317 --> 00:40:35,946 Για το λόγο αυτό, η συνεδρίαση αναβλήθηκε. 440 00:40:36,780 --> 00:40:40,392 Louis, Meyer, Frank, Vito, μπορώ να σε δω στη βιβλιοθήκη μου; 441 00:40:40,492 --> 00:40:43,078 Νικ, δείξε τον κύριο Σουλτς στην πόρτα. 442 00:40:44,496 --> 00:40:47,191 Φορέστε ξανά το καπέλο σας. 443 00:40:47,291 --> 00:40:49,793 Φαίνεσαι γελοίος. 444 00:40:53,255 --> 00:40:56,575 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το πεις. 445 00:40:56,675 --> 00:40:58,969 Θα είναι αμέσως κάτω. 446 00:41:03,265 --> 00:41:05,751 Θα βγάλω το καπέλο στο σπίτι, Αρκούδα; 447 00:41:05,851 --> 00:41:08,604 Τώρα μου κάνεις μαθήματα τρόπων. 448 00:41:10,189 --> 00:41:13,467 Θεέ μου! Κοιτάξτε τα στήθη πάνω σε αυτό το άγαλμα! 449 00:41:13,567 --> 00:41:15,844 Αγόρι, αν... 450 00:41:15,944 --> 00:41:19,072 Άθλια! 451 00:41:24,036 --> 00:41:26,313 Ελπίζω να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου! 452 00:41:26,413 --> 00:41:29,833 Ατιμήσατε το όνομά μου με την προδοσία σου. 453 00:41:30,125 --> 00:41:35,823 Ποιος είσαι; Ο Ολλανδός Σουλτς καίγεται τρία από εμένα πολιτικά σπίτια σήμερα! 454 00:41:35,923 --> 00:41:38,992 Κάψαμε λοιπόν τρία του. Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 455 00:41:39,092 --> 00:41:42,496 Λοιπόν, είσαι η βασίλισσα τώρα, ε; Ποιος κάνει αυτή την επέμβαση; 456 00:41:42,596 --> 00:41:46,558 - Εσύ. - Τότε γιατί αγνοείς τις εντολές μου; 457 00:41:47,434 --> 00:41:52,214 Νομίζεις ότι δεν ξέρω γιατί είσαι κολλάς κοντά μου; Βλέπω τη φιλοδοξία σου. 458 00:41:52,314 --> 00:41:56,802 - Ήταν ώρα να πάρουμε θέση. - Φροντίζω τον Σουλτς μόνος μου! 459 00:41:56,902 --> 00:42:01,198 - Είμαι η βασίλισσα! - Μα εσύ τον φοβάσαι. 460 00:42:03,033 --> 00:42:07,829 Δεν περίμενα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα ότι φοβόσουν κανέναν άντρα. 461 00:42:08,538 --> 00:42:13,235 Φυσικά και φοβάμαι. Αλλά ο φόβος είναι καλό πράγμα κάποια στιγμή. 462 00:42:13,335 --> 00:42:16,046 Ελέγχει το θυμωμένο πνεύμα. 463 00:42:16,880 --> 00:42:20,492 Μπορώ να τον νικήσω, βασίλισσα. Μπορώ να νικήσω τον Ολλανδό στο δικό του παιχνίδι. 464 00:42:20,592 --> 00:42:25,163 Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, Μπάμπι. Πού νομίζετε ότι θα πολεμήσουν αυτόν τον πόλεμο; 465 00:42:25,263 --> 00:42:27,749 Στην Park Avenue; 466 00:42:27,849 --> 00:42:30,335 Μη. Mais όχι. 467 00:42:30,435 --> 00:42:35,941 Εδώ. Εδώ ακριβώς, στους δρόμους του Χάρλεμ. 468 00:42:36,483 --> 00:42:39,219 Είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω με τις συνέπειες αυτού. 469 00:42:39,319 --> 00:42:41,488 Και τι γίνεται με τους υπόλοιπους; 470 00:42:42,614 --> 00:42:46,243 Ανοίγεις τη βρύση του αίματος, δεν το κλείνεις ποτέ. 471 00:42:52,666 --> 00:42:54,651 Τρεις γαμημένοι; 472 00:42:54,751 --> 00:42:57,337 Ακούμε ότι αυτός ο τύπος είναι ένας πραγματικός ανεμοστρόβιλος. 473 00:43:04,678 --> 00:43:08,540 Γεια σου, Μπαμπ, θα σκοτώσεις ο αγγλικός κισσός μου εκεί. 474 00:43:08,640 --> 00:43:09,916 λυπάμαι. 475 00:43:10,016 --> 00:43:13,670 Ολλανδοί, οι Salkes είναι οι καλύτεροι αξίνα αγόρια στην επιχείρηση. 476 00:43:13,770 --> 00:43:16,898 Θα μετατρέψουν αυτόν τον τύπο σε κόσκινο. 477 00:43:21,194 --> 00:43:24,097 Α, ίσως αξίζουν τα τρία μεγάλα, ε; 478 00:43:24,197 --> 00:43:27,309 Θυμάμαι τις μέρες που μπορούσες να ζήσεις ένας τύπος χτύπησε για 40 δολάρια. 479 00:43:27,409 --> 00:43:32,539 - Ζούμε σε πληθωριστικούς καιρούς. - Δεν είναι αυτή η γαμημένη αλήθεια! 480 00:43:36,543 --> 00:43:39,045 Μην επιστρέψεις χωρίς αυτόν. 481 00:43:41,047 --> 00:43:45,427 - Είσαι υπό σύλληψη! - Φόλεϊ, μικ, έλα εδώ! 482 00:43:47,888 --> 00:43:49,956 Γεια σας, έτσι δεν είναι, παιδιά; 483 00:43:50,056 --> 00:43:52,476 Πώς είσαι, Καπ; 484 00:43:54,311 --> 00:43:57,714 Λοιπόν, δεν είναι το κοντό χέρι του νόμου. 485 00:43:57,814 --> 00:44:00,717 Κέρδισες κανέναν νέγρη τον τελευταίο καιρό; 486 00:44:00,817 --> 00:44:03,945 Όχι, λυπάμαι που λέω ότι δεν το έχω κάνει. Έχετε; 487 00:44:08,825 --> 00:44:10,477 Πώς είναι τα κόλπα; 488 00:44:10,577 --> 00:44:15,540 Ζούμε σε πληθωριστικούς γαμημένους καιρούς. Πώς τα πήγε με τον δικαστή Capshaw; 489 00:44:15,790 --> 00:44:19,903 Μου είπε τη Στέφανι Σεντ Κλερ του πρόσφερε 20.000 για να σε κλείσει. 490 00:44:20,003 --> 00:44:23,490 Όχι σκατά; Λοιπόν, είμαι κολακευμένος. 491 00:44:23,590 --> 00:44:27,619 Πρέπει να δώσεις αυτή τη μαύρη σκύλα πίστωση. Είναι ένα πονηρό ηλικιωμένο άλογο. 492 00:44:27,719 --> 00:44:30,622 Λοιπόν, πόσο να καλύψει τον πάγο της; 493 00:44:30,722 --> 00:44:34,334 - Ο Capshaw θέλει σαράντα. - Είναι ένα άπληστο κάθαρμα. 494 00:44:34,434 --> 00:44:36,545 Οι δικαστές δεν είναι φτηνοί, Άρθουρ. 495 00:44:36,645 --> 00:44:39,673 Αυτό είναι αλήθεια. Είναι οι πιο στραβοί απατεώνες. 496 00:44:39,773 --> 00:44:44,511 Με λίγα αποδεικτικά στοιχεία, μπορεί να εγγυηθεί μια καταδίκη. 497 00:44:44,611 --> 00:44:47,764 - Πάρτε το χαρτί πολιτικής; - Είμαι σε αυτό. 498 00:44:47,864 --> 00:44:50,559 Τι γίνεται με αυτούς τους αδερφούς Salke, ε; 499 00:44:50,659 --> 00:44:54,479 Πώς θα ήθελες ένα από αυτά γαμάς την αδερφή σου; 500 00:44:54,579 --> 00:44:58,124 Λοιπόν, είναι καλύτερο από κάποιους θα μπορούσα να σκεφτώ. 501 00:45:02,671 --> 00:45:04,923 Μη μου χτυπάς την πόρτα 502 00:45:07,259 --> 00:45:12,264 Σου το είπα δύο τρεις φορές Δεν σε θέλω άλλο 503 00:45:13,431 --> 00:45:18,170 Τρέχω εδώ, μωρό μου, γιατί αρρώστησα κάπως Δεν με ενοχλεί τίποτα το στομάχι 504 00:45:18,270 --> 00:45:22,048 Κάτι δεν πάει καλά με το δικό μου... Το Dixieland ήταν ένα στρατόπεδο στη Γεωργία 505 00:45:22,148 --> 00:45:24,901 Δεν μπορείς να μείνεις πολύ εκεί 506 00:45:26,111 --> 00:45:31,391 Όλους τους φίλους που είχα έκανε έσφιξε τα χέρια και έφυγε 507 00:45:31,491 --> 00:45:34,769 Κύριε Τζόνσον. Κύριε Τζόνσον, εργάζομαι στο χώρο της πισίνας. 508 00:45:34,869 --> 00:45:39,900 Θέλω να δουλέψω για σένα. Υπόσχομαι ότι θα το κάνω γίνετε ο πιο γρήγορος δρομέας που έχετε δει ποτέ. 509 00:45:40,000 --> 00:45:42,903 Η βασίλισσα δεν προσλαμβάνει δρομείς, γιε μου. Ούτε εγώ είμαι. 510 00:45:43,003 --> 00:45:45,280 Εξάλλου, δεν έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας; 511 00:45:45,380 --> 00:45:48,241 Ω, φίλε, θα κλείσω αυτό το πάρτι! 512 00:45:48,341 --> 00:45:53,138 ..σας το είπα δυο τρεις φορές Δεν θέλω σκουπίδια 513 00:46:00,562 --> 00:46:05,091 Μπάμπι Τζόνσον! Το όνομά μου Μις Φίλμορ. Είμαι η μητέρα του Ντάνι. 514 00:46:05,191 --> 00:46:06,217 Κυρία. 515 00:46:06,317 --> 00:46:10,096 Εύχομαι περισσότερους από τους έγχρωμους άντρες μας θα σηκωνόταν και θα πολεμούσε για το σπίτι τους. 516 00:46:10,196 --> 00:46:12,182 Ο τρόπος που κάνεις κόντρα στους Ολλανδούς. 517 00:46:12,282 --> 00:46:14,768 Άκουσα ότι σκότωσες τρεις από τους άντρες του. 518 00:46:14,868 --> 00:46:18,355 Σαν να μπήκε ο Κύριος στα Σόδομα και τα Γόμορρα, 519 00:46:18,455 --> 00:46:22,609 κούνησες το δυνατό δρεπάνι σου και τους ειδωλολατρικά κεφάλια κύλησαν στο πεζοδρόμιο! 520 00:46:22,709 --> 00:46:25,570 - Ναι, κυρία. - Είσαι μια φονική μηχανή! 521 00:46:25,670 --> 00:46:30,967 Ωχ, κύριε Τζόνσον, εσείς κάτι άλλο! Σου λέω, εσύ απλά ένας δολοφόνος! 522 00:46:32,635 --> 00:46:34,721 Ευχαριστώ όλους. 523 00:46:38,516 --> 00:46:40,727 Francine. Francine. 524 00:46:41,811 --> 00:46:44,089 - Φραγκίνα. - Μπάμπι Τζόνσον! 525 00:46:44,189 --> 00:46:47,717 Κύριε Τζόνσον, τραγουδούσα για σένα πολύ καιρό τώρα. 526 00:46:47,817 --> 00:46:51,262 Προσπαθούσα να βρω δουλειά στο Cotton Club για έξι μήνες. 527 00:46:51,362 --> 00:46:54,683 Κοιτάξτε εδώ, κατεβείτε στο Bamville. Δείτε τον άνθρωπό μου τον Καλβίνο. 528 00:46:54,783 --> 00:46:58,728 Είναι καθαρός άνθρωπος. Το κάνει την πρόσληψη. Θα με συγχωρούσες; 529 00:46:58,828 --> 00:47:02,290 - Θα με φροντίσει; - Θα σε φροντίσει. 530 00:47:06,044 --> 00:47:08,129 Τι συμβαίνει; 531 00:47:17,180 --> 00:47:21,543 Τι έπρεπε να κάνω, Φράνσιν; Αφήστε τους να σκοτώσουν τη βασίλισσα; 532 00:47:21,643 --> 00:47:25,271 Πυροβόλησες τρία άτομα. Δεν έχεις τύψεις; 533 00:47:26,481 --> 00:47:29,717 Οι τύψεις έρχονται όταν νιώθεις έχεις κάνει κάτι λάθος. 534 00:47:29,817 --> 00:47:34,180 - Δεν πιστεύεις ότι το να σκοτώνεις είναι λάθος; - Αθώοι άνθρωποι, ναι. 535 00:47:34,280 --> 00:47:37,450 Μόνο φέτος έγιναν 35 λιντσαρίσματα. 536 00:47:38,284 --> 00:47:41,688 Η κατάθλιψη έκανε τους ανθρώπους να πεινάσουν σε όλη τη χώρα. 537 00:47:41,788 --> 00:47:45,400 Scottsboro αγόρια... στη φυλακή για ένα έγκλημα που δεν διέπραξαν. 538 00:47:45,500 --> 00:47:48,194 Όλα αυτά είναι λάθος. 539 00:47:48,294 --> 00:47:50,905 Ναι, τα καταλαβαίνω όλα αυτά. 540 00:47:51,005 --> 00:47:52,866 Αλλά; 541 00:47:52,966 --> 00:47:55,260 Αλλά δεν σε καταλαβαίνω. 542 00:47:57,220 --> 00:47:59,330 Είσαι κύριος, είσαι ποιητής, 543 00:47:59,430 --> 00:48:03,626 είσαι καλός με τους ανθρώπους, σκέφτεσαι πράγματα. 544 00:48:03,726 --> 00:48:07,714 Και μετά, εν ριπή οφθαλμού, 545 00:48:07,814 --> 00:48:10,316 μπορείς να σκοτώσεις ή να σκοτωθείς. 546 00:48:11,651 --> 00:48:14,470 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο 547 00:48:14,570 --> 00:48:16,931 που αγαπάς αρκετά 548 00:48:17,031 --> 00:48:19,742 ότι θα σκότωνες για αυτό ή θα πέθαινες για αυτό; 549 00:48:22,620 --> 00:48:24,914 Δεν ξέρω. 550 00:49:01,617 --> 00:49:04,103 Θα έδινα το αριστερό μου παξιμάδι για ένα κομμάτι cheesecake. 551 00:49:04,203 --> 00:49:07,023 - Ποιος κάνει τα καλύτερα στη Νέα Υόρκη; - Junior's. 552 00:49:07,123 --> 00:49:10,276 - Το Lindy's. - Καλύτερο sauerbraten; 553 00:49:10,376 --> 00:49:13,571 - Του Λούτσο. - Τρίγωνο Hofbrau. 554 00:49:13,671 --> 00:49:16,366 - Καλύτερη τέχνη; - Του Γκρίνσπαν. 555 00:49:16,466 --> 00:49:19,243 - Του Krause. - Η καλύτερη μπριζόλα; 556 00:49:19,343 --> 00:49:22,055 - Του Λούγκερ. - Του Gallagher. 557 00:49:24,015 --> 00:49:26,517 Τώρα, ας κάνουμε μια ζημιά. 558 00:49:39,822 --> 00:49:43,351 Βαρέθηκα να πηγαίνω στην εκκλησία χωρίς τον άντρα μου. 559 00:49:43,451 --> 00:49:48,122 Σου είπα, Φράνσιν. Ο καλός Κύριος και έχω μια διευθέτηση. 560 00:49:49,040 --> 00:49:52,794 Δεν μπαίνω στο σπίτι του. Δεν μπαίνει στο δικό μου. 561 00:49:56,088 --> 00:50:01,744 Εντάξει, ειδωλολάτρες. Είναι η τελευταία φορά Προσπαθώ να σώσω την ψυχή σου. 562 00:50:01,844 --> 00:50:05,289 Α, μην είσαι έτσι, μωρό μου. 563 00:50:05,389 --> 00:50:08,518 Εξάλλου, ξέρεις ότι είσαι η θρησκεία μου. 564 00:50:15,733 --> 00:50:17,819 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 565 00:50:29,705 --> 00:50:32,400 - Το καλύτερο μαρτίνι; - Λέσχη Πελαργών. 566 00:50:32,500 --> 00:50:35,419 Το Μπλε Δωμάτιο του Ντέιβ. Πολύ μεγαλύτερο. 567 00:50:36,921 --> 00:50:39,490 - Ο καλύτερος Ιταλός; - Του Πάτσι. 568 00:50:39,590 --> 00:50:42,702 - Ράο. - Το καλύτερο corned beef; 569 00:50:42,802 --> 00:50:45,304 - Του Ράτνερ. - Του Κατς. 570 00:50:47,265 --> 00:50:50,726 - Καλύτερη Φρανκφούρτη; - Του Νέιθαν. 571 00:51:02,405 --> 00:51:05,116 Γεια, ρε, γεια! 572 00:51:05,491 --> 00:51:08,227 Τι στο διάολο κάνεις εδώ πάνω; 573 00:51:08,327 --> 00:51:13,357 Σιωπηλή νύχτα 574 00:51:13,457 --> 00:51:17,612 - Άκουσες τι είπα; - Άγια νύχτα 575 00:51:17,712 --> 00:51:20,406 Τι στο διάολο είσαι... 576 00:51:20,506 --> 00:51:24,343 Σιωπηλή νύχτα... 577 00:53:42,565 --> 00:53:44,842 Δώσε μου το όπλο. 578 00:53:44,942 --> 00:53:47,511 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, δώσε μου το όπλο. 579 00:53:47,611 --> 00:53:50,139 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 580 00:53:50,239 --> 00:53:54,518 Είναι εντάξει. Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. Θα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 581 00:53:54,618 --> 00:54:00,040 υπόσχομαι. υπόσχομαι. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 582 00:54:00,791 --> 00:54:03,711 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 583 00:54:16,599 --> 00:54:20,544 Κύριε ελέησον! δεν το ήξερα Η Josephine Baker εργάστηκε εδώ! 584 00:54:20,644 --> 00:54:25,316 Δεσποινίς Μπέικερ, νόμιζα ότι ήσασταν στη Γαλλία. Πού είναι η Pigfoot Mary; 585 00:54:26,108 --> 00:54:28,944 Δώσε μου 60 σεντς στο 409. 586 00:54:30,070 --> 00:54:32,323 60 σεντς σε 409 ευθεία. 587 00:54:32,823 --> 00:54:35,326 Εντάξει, σε άκουσα. 588 00:54:38,329 --> 00:54:42,942 Όχι, κρατάτε αυτό. Τα χρήματά σας δεν είναι καλό εδώ. Θα το φροντίσω. 589 00:54:43,042 --> 00:54:47,488 Έλα τώρα, Μαίρη. Ο κυβερνήτης συγχωρέστε τους ανθρώπους πιο γρήγορα από εσάς! 590 00:54:47,588 --> 00:54:52,968 Μμ-μμ. Και αν δεν τα παρατήσεις πολύ σκληρά, θα σου συντρίψω τη σπονδυλική στήλη. 591 00:54:53,552 --> 00:54:57,973 Γυναίκα, τώρα μιλάς τη γλώσσα μου! 592 00:55:00,225 --> 00:55:03,295 - Έλα. Δώσε μου λίγη ζάχαρη τώρα. - Φύγε από εδώ! 593 00:55:03,395 --> 00:55:07,274 Δεν πειράζει. Θα θες φίλησε με λίγο αργότερα. 594 00:55:09,026 --> 00:55:14,531 Γεια σου, Tiny. Λοιπόν, ας δούμε τι ο καλός γιατρός έχει στη μικρή του μαύρη τσάντα. 595 00:55:15,032 --> 00:55:17,326 Έλα τώρα. Δώσε το. 596 00:55:22,373 --> 00:55:26,919 Γεια σου! Τι στο διάολο συμβαίνει; Έχετε δεν υπάρχει λόγος να τον δέρνουμε! 597 00:55:27,753 --> 00:55:30,990 Θα προτιμούσες να είσαι εσύ; Επειδή είμαστε εδώ για να εξυπηρετήσουμε. 598 00:55:31,090 --> 00:55:34,118 Αυτό σκέφτηκα. Εντάξει, παιδιά, πάρτε την τσάντα. 599 00:55:34,218 --> 00:55:38,330 - Εντάξει! - Λοιπόν, ίσως την επόμενη φορά. 600 00:55:38,430 --> 00:55:40,516 Toodle-oo. 601 00:55:41,558 --> 00:55:44,728 Δεν πειράζει μπαμπά. Είναι εντάξει. Η μαμά είναι εδώ. 602 00:55:53,237 --> 00:55:56,698 Είναι τετελεσμένο γεγονός, δεν είναι; Μην στεναχωριέσαι. 603 00:55:57,407 --> 00:55:59,852 Τι πιστεύεις ότι έπρεπε να κάνεις, ε; 604 00:55:59,952 --> 00:56:03,480 Άσε εκείνο τον διάβολο που κυματίζει την αξίνα απλά να σκοτώσει τον Μπάμπι; 605 00:56:03,580 --> 00:56:05,916 Σωστά έκανες γλυκιά μου. 606 00:56:06,208 --> 00:56:10,587 Ο Κύριος ξέρει ότι υπάρχει έλλειψη των επιλέξιμων ανδρών σε αυτήν την πόλη. 607 00:56:30,816 --> 00:56:34,152 Λοιπόν, αν δεν είναι η κυρία Βασίλισσα. 608 00:56:36,572 --> 00:56:38,782 Μίλα την επιχείρησή σου. 609 00:56:40,325 --> 00:56:42,978 Stephanie St Clair, είσαι υπό κράτηση 610 00:56:43,078 --> 00:56:47,583 για παραβίαση του κώδικα πόλης ενότητα 1 7-64: παράνομος τζόγος. 611 00:56:50,043 --> 00:56:53,171 - Να προσέχεις, καπετάνιε. - Ομοίως. 612 00:56:55,591 --> 00:56:58,260 Εντάξει, αγόρια. Πάρτε την μακριά. 613 00:57:13,150 --> 00:57:18,305 Σήμερα το πρωί, η βασίλισσα αναποδογύρισε έλεγχο της τράπεζας σε μένα. 614 00:57:18,405 --> 00:57:22,768 Τώρα, μου ζήτησε να πάρω κάθε διαθέσιμη προφύλαξη 615 00:57:22,868 --> 00:57:25,687 για να αποφύγετε να χυθεί οποιοδήποτε αίμα. 616 00:57:25,787 --> 00:57:29,858 Πώς θα κάνουμε τους ανθρώπους να έρθουν δουλειά αν δεν σταματήσουμε το γιο της σκύλας; 617 00:57:29,958 --> 00:57:33,070 - Ναι! - Με το να είσαι έξυπνος. 618 00:57:33,170 --> 00:57:35,781 Χρησιμοποιώντας το παλιό δοχείο ιδεών. Vallie! 619 00:57:35,881 --> 00:57:38,909 - Ναι, κύριε! - Εσείς υπεύθυνος της αίθουσας πολιτικής. 620 00:57:39,009 --> 00:57:41,553 Εντάξει, πηγαίνετε στο σπίτι κάθε ελεγκτή. 621 00:57:41,678 --> 00:57:44,790 - Τους λες ότι αυτό το κτίριο προστατεύεται. - Έγινε. 622 00:57:44,890 --> 00:57:49,461 Calvin, καθιερώστε νέες διαδρομές για την δρομείς όταν μαζεύουν τα ολισθήματα. 623 00:57:49,561 --> 00:57:53,482 Whispers, Waldo, σε θέλω όλους για την ενίσχυση της ασφάλειας στις εγκαταστάσεις. 624 00:57:53,607 --> 00:57:56,927 - Το κατάλαβες, Μπαμπ. - Αυτός ο μπάτσος Φόλεϊ είναι στην τσέπη του Ολλανδού. 625 00:57:57,027 --> 00:57:59,388 Ήταν το ίδιο στραβός με το γράμμα ''S''. 626 00:57:59,488 --> 00:58:01,948 Θα έρθει να τους γλιστρήσει με τον τρόπο που με έκανε. 627 00:58:02,074 --> 00:58:06,603 Αν τα πάρει, εσύ και η βασίλισσα θα επιστρέψω αμέσως στην άρθρωση. 628 00:58:06,703 --> 00:58:10,315 Θα κρύψουμε τα ολισθήματα για κανένα από αυτά αυτές οι πλατυποδία μπορούν να τις βρουν. 629 00:58:10,415 --> 00:58:14,152 Όταν βγει ο αριθμός στο τέλος της ημέρας, καίμε τα γλιστρήματα. 630 00:58:14,252 --> 00:58:15,904 - Με συγχωρείτε... - Σώπα! 631 00:58:16,004 --> 00:58:19,366 Γεια, άσε το παιδί να μιλήσει. Τι έχεις στο μυαλό σου μωρέ; 632 00:58:19,466 --> 00:58:21,535 Οι άνθρωποι είναι μπερδεμένοι, αυτό είναι όλο. 633 00:58:21,635 --> 00:58:24,871 Θέλω να πω, όλα αυτά ολισθήματα πολιτικής είναι σε λευκό χαρτί. 634 00:58:24,971 --> 00:58:27,666 Αν οι άνθρωποι θέλουν να παίξουν έναν αριθμό, συμπληρώνουν ένα δελτίο. 635 00:58:27,766 --> 00:58:30,585 Δεν ξέρουν ποιανού τράπεζα παίζουν μαζί τους. 636 00:58:30,685 --> 00:58:33,755 - Ποιο είναι το νόημα σου, παιδί μου; - Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε διαφορετικό χαρτί. 637 00:58:33,855 --> 00:58:37,551 Είναι η πιο τρελή ιδέα ποτέ! Μυρίζεις αυτό το Shinola; 638 00:58:37,651 --> 00:58:42,155 Υπομονή, Βάλι. Υπομονή. Το αγόρι πήρε μια καλή ιδέα. 639 00:58:42,823 --> 00:58:44,891 - Πώς σε λένε; - Tyrone, κύριε. 640 00:58:44,991 --> 00:58:50,205 Εντάξει, Tyrone. Θα αλλάξουμε το χρώμα των ολισθήσεών μας, ας πούμε, πράσινο. 641 00:58:50,330 --> 00:58:52,691 Waldo, πήγαινε στο τυπογραφείο. 642 00:58:52,791 --> 00:58:54,901 Μαζέψτε μας ένα μπουκέτο πράσινες γλίστρες. 643 00:58:55,001 --> 00:58:58,922 Όλοι ξέρουν ότι αγοράζουν από εμάς και η βασίλισσα εξακολουθεί να φέρει την εξουσία. 644 00:58:59,047 --> 00:59:03,285 Ξέρω κάθε στενό σε όλη αυτή την κατάρα γειτονιά. Άσε με να τρέξω για σένα. 645 00:59:03,385 --> 00:59:07,789 Εντάξει, γιε μου. Καταλήξατε μια καλή ιδέα. Ας το αφήσουμε έτσι. 646 00:59:07,889 --> 00:59:11,626 - Τρέξε τον κώλο σου στη γωνία! - Γέλα αν θέλεις. 647 00:59:11,726 --> 00:59:15,380 Αλλά ακόμα κι εγώ ξέρω ότι αν αναλάβει ο Dutch, δεν είναι αυτό που έγραψε. 648 00:59:15,480 --> 00:59:19,926 Άλλωστε μου είπε ο γέρος Ρέι άρχισες να τρέχεις στα 16 σου. 649 00:59:20,026 --> 00:59:23,029 - Διάολε, είμαι 1 7. - Α, όχι! 650 00:59:25,824 --> 00:59:28,160 Έλα, κύριε Τζόνσον. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 651 00:59:34,082 --> 00:59:36,793 Εντάξει, Tyrone. 652 00:59:40,338 --> 00:59:43,466 Αλλά καλύτερα να μην με βαριέσαι, αγόρι. 653 00:59:44,134 --> 00:59:46,219 Ακούς; 654 00:59:47,095 --> 00:59:49,389 Όχι κύριε. 655 00:59:50,682 --> 00:59:53,794 Λοιπόν, Μπάμπι, ξέρεις ότι είμαστε όλοι μαζί σου. 656 00:59:53,894 --> 00:59:58,523 - Μπορείτε να το πιστέψετε τώρα. - Είμαστε μαζί σου, Μπάμπι. 657 01:00:12,454 --> 01:00:14,915 Ήρθε η ώρα σου, Μπάμπι. 658 01:02:14,284 --> 01:02:16,978 Έχω φτιάξει ένα ωραίο φέρετρο από μαόνι. 659 01:02:17,078 --> 01:02:21,833 Ένθετο από μαργαριτάρι, λαβές από μασίφ ορείχαλκο. 660 01:02:22,375 --> 01:02:26,112 Ο γιος μου έκανε όμορφη δουλειά με τα τραύματα από σφαίρες. 661 01:02:26,212 --> 01:02:29,090 Μοιάζει σαν να πέθανε στον ύπνο του. 662 01:02:35,096 --> 01:02:37,056 Σας ευχαριστώ, κύριε Johnson. 663 01:02:39,767 --> 01:02:42,462 Ευχαριστώ τον παράδεισο για τον κύριο Τζόνσον. 664 01:02:42,562 --> 01:02:47,233 Αυτός ο άνθρωπος που έγινε έφερε ευημερία πίσω σε αυτή τη γειτονιά. 665 01:03:05,460 --> 01:03:08,630 Έχετε τις βαθύτερες συμπάθειές μου, Κυρία Άντερς. 666 01:03:09,714 --> 01:03:13,493 Έτριψα πατώματα κουζίνας 20 χρόνια για να πάρει αυτό το αγόρι ένα σπίτι. 667 01:03:13,593 --> 01:03:17,805 Ο Τάιρον ήταν καλός νέος και πέθανε με τιμή. 668 01:03:18,306 --> 01:03:20,391 Τιμή; 669 01:03:22,101 --> 01:03:25,396 Είναι νεκρός, κύριε Τζόνσον. 670 01:03:26,105 --> 01:03:29,359 Πού είναι η τιμή σε αυτό; 671 01:03:32,612 --> 01:03:34,697 Είμαι... 672 01:03:35,657 --> 01:03:38,309 συγγνώμη. 673 01:03:38,409 --> 01:03:41,329 Ο κόσμος σε αποκαλεί ήρωα. 674 01:03:43,831 --> 01:03:46,793 Είσαι απλά ένας κοινός κλέφτης! 675 01:03:48,711 --> 01:03:54,300 Έκλεψες τον μόνο λόγο που έπρεπε να ζήσω. 676 01:04:09,482 --> 01:04:15,305 Το βλέπεις; Κάθε ψυχή στο Χάρλεμ έπαιζε 235 εξαιτίας αυτού του καταραμένου τίτλου. 677 01:04:15,405 --> 01:04:17,890 Λοιπόν, οι άνθρωποι είναι δεισιδαίμονες, ξέρεις. 678 01:04:17,990 --> 01:04:20,852 Λοιπόν, δεν ξέρω τι θα κάνουμε μετά από αυτό. 679 01:04:20,952 --> 01:04:24,080 Γιατί αν χτυπήσουμε δυνατά, αυτό μπορεί να είναι 80 γραμμάρια. 680 01:04:24,872 --> 01:04:28,443 Ο Pigfoot μου είπε ότι τα ολλανδικά άλλαξαν ο αριθμός του στο 236. 681 01:04:28,543 --> 01:04:30,612 Δεν θα το κάνουμε αυτό. 682 01:04:30,712 --> 01:04:34,032 Οι άνθρωποι παίζουν τον αριθμό, περιμένουν να πληρωθούν όταν χτυπήσουν. 683 01:04:34,132 --> 01:04:36,242 Απλώς θα πρέπει να τους πληρώσουμε. 684 01:04:36,342 --> 01:04:39,370 Και αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσάς και τον Ολλανδό. 685 01:04:39,470 --> 01:04:42,348 Και γι' αυτό σε αγαπώ. 686 01:04:43,391 --> 01:04:46,269 Α, κόψτε το! 687 01:04:47,019 --> 01:04:49,714 Αγόρι, σίγουρα θα ήθελα να μπορούσα να βρω τη Δεσποινίς Σωστή. 688 01:04:49,814 --> 01:04:53,009 Σκατά! Δεν εννοώ αυτό. Ψάχνω για τη δεσποινίδα αυτή τη στιγμή. 689 01:04:53,109 --> 01:04:55,636 - Συνεχίστε, κάντε τις πληρωμές. - Εσύ το αφεντικό, Μπάμπι. 690 01:04:55,736 --> 01:04:57,805 Θα κάνω τις πληρωμές. 691 01:04:57,905 --> 01:05:01,017 Ξέρετε τι σημαίνει 235 στο βιβλίο των ονείρων της κυρίας Ζώρα. 692 01:05:01,117 --> 01:05:04,145 - Όχι. Τι; - Θάνατος. 693 01:05:04,245 --> 01:05:09,025 Ναι. Λοιπόν, όταν τον δω, θα το δω πες του ότι του άλλαξα τον αριθμό για σήμερα. 694 01:05:09,125 --> 01:05:12,712 - Ναι, κύριε. Καλημέρα, δεσποινίς Φράνσιν. -Καλημέρα. 695 01:05:13,754 --> 01:05:16,783 Ορίστε, κύριε Τζόνσον. 696 01:05:16,883 --> 01:05:18,201 Απολαμβάνω. 697 01:05:18,301 --> 01:05:21,162 Τι κάνεις; Δεν σου αρέσουν τα χωρίσματα μπανάνας. 698 01:05:21,262 --> 01:05:25,183 - Μου αρέσουν τα χωρίσματα της μπανάνας σου. - Υπομονή. Υπομονή. 699 01:05:25,308 --> 01:05:27,835 Τι συμβαίνει; 700 01:05:27,935 --> 01:05:31,339 - Κύριε Ρέντμοντ. - Ναι, κύριε, κύριε Τζόνσον; 701 01:05:31,439 --> 01:05:36,260 - Βλέπεις αυτά τα αμύγδαλα στο σχίσμα μου; - Ναι, κύριε. Τα βλέπω αμύγδαλα. 702 01:05:36,360 --> 01:05:38,738 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν τα αμύγδαλα στο σχίσμα μου. 703 01:05:39,697 --> 01:05:44,285 Ναι, κύριε, κύριε Τζόνσον. ξέρω δεν σου αρέσουν τα αμύγδαλα στο σχίσμα σου. 704 01:05:44,577 --> 01:05:47,063 Αυτά τα αμύγδαλα μου τα έβαλες; 705 01:05:47,163 --> 01:05:51,083 - Όχι, κύριε, κύριε Τζόνσον. - Τότε ποιος έκανε; 706 01:05:51,334 --> 01:05:53,794 Τζίμι, το νέο αγόρι. 707 01:05:54,337 --> 01:05:58,382 Τζίμι, δώσε μου μερικά τσιμπούρια. 708 01:05:58,883 --> 01:06:02,954 - Τι συμβαίνει, Μπαμπ; - Μπάμπυ, μην ξεκινάς τίποτα. 709 01:06:03,054 --> 01:06:06,082 - Δεν πειράζει. - Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε Τζόνσον; 710 01:06:06,182 --> 01:06:08,668 Σας είπε ο κύριος Ρέντμοντ; Δεν μου αρέσουν τα αμύγδαλα; 711 01:06:08,768 --> 01:06:12,505 - Ω, αγόρι! - Ναι, το έκανε. Πρέπει να έκανα λάθος. 712 01:06:12,605 --> 01:06:18,719 Ω, δεν πειράζει. Άκου, γιατί δεν μου φέρνεις ένα ζεστό φοντάν; 713 01:06:18,819 --> 01:06:21,931 - Δες αν έχεις καυτά φοντάν. - Τι σου συμβαίνει; 714 01:06:22,031 --> 01:06:25,351 Τίποτα. Θέλω απλώς να δείξω Τζίμι η διαφορά 715 01:06:25,451 --> 01:06:29,689 ανάμεσα σε μια παραδοσιακή διάσπαση και ο τρόπος που μου αρέσει το δικό μου. 716 01:06:29,789 --> 01:06:31,566 - Ορίστε. - Κάτσε. 717 01:06:31,666 --> 01:06:34,193 Θέλω να σας δείξω πώς να φτιάξετε μια παραδοσιακή διάσπαση. 718 01:06:34,293 --> 01:06:36,696 Μετά θα σου δείξω πόσο μου αρέσει να έχω χωρισμό. 719 01:06:36,796 --> 01:06:39,282 Μια παραδοσιακή διάσπαση έχει όλα αυτά τα στολίδια. 720 01:06:39,382 --> 01:06:44,036 Τα αμύγδαλα, η σαντιγί, το κεράσι και το ζεστό φοντάν. 721 01:06:44,136 --> 01:06:48,641 Jimmy, γιατί δεν το δοκιμάζεις, πες μου τι πιστεύεις; 722 01:06:49,350 --> 01:06:52,670 Όχι, ευχαριστώ, κύριε Τζόνσον. Είμαι αλλεργικός στο παγωτό. 723 01:06:52,770 --> 01:06:55,690 Αλλεργία στο παγωτό; 724 01:07:01,112 --> 01:07:04,448 Μου ακούγεται σαν να είσαι αλλεργικός στο ποντικοφάρμακο, αγόρι. 725 01:07:05,116 --> 01:07:06,909 Άσε με να τον κάνω, Μπάμπι! 726 01:07:08,995 --> 01:07:11,272 Άσε το μαχαίρι κάτω, Βάλι. 727 01:07:11,372 --> 01:07:14,275 Κύριε Τζόνσον, ορκίζομαι ότι δεν ήξερα! 728 01:07:14,375 --> 01:07:16,752 Είπε ότι ήθελες αυτό το αγόρι να δουλέψει εδώ. 729 01:07:17,003 --> 01:07:19,505 Ποιος είπε ότι ήθελα αυτό το αγόρι να δουλέψει εδώ; 730 01:07:24,510 --> 01:07:28,723 Ποιος είπε ότι ήθελα αυτό το αγόρι να δουλέψεις εδώ, κύριε Ρέντμοντ; 731 01:07:29,265 --> 01:07:31,542 - Βάλι. - Πες ότι δεν είναι έτσι, Βάλι! 732 01:07:31,642 --> 01:07:34,186 Πέθανε μωρέ! 733 01:07:38,649 --> 01:07:42,762 Ψίθυροι, φέρε τον εδώ και κάτσε τον. 734 01:07:42,862 --> 01:07:45,222 Έλα, κάτσε τον. 735 01:07:45,322 --> 01:07:48,434 Κάλβιν, πάρε τη Βάλι από εδώ. 736 01:07:48,534 --> 01:07:52,438 - Μην αναπνέεις. - Φίδι Lowlife! 737 01:07:52,538 --> 01:07:54,832 Άνοιξε αυτή την καταραμένη πόρτα. Φύγε από εδώ! 738 01:07:55,082 --> 01:07:57,835 Φράνσιν, πας σπίτι με τους Whispers. 739 01:08:01,255 --> 01:08:04,909 Χαλάρωσε Τζίμι. Χαλαρώστε. 740 01:08:05,009 --> 01:08:08,179 - Ανώμαλο. - Θα είναι εντάξει. 741 01:08:12,600 --> 01:08:15,311 Ο κύριος Τζόνσον... 742 01:08:21,609 --> 01:08:23,694 Φάτε. 743 01:08:28,449 --> 01:08:30,743 Είπε φάε! 744 01:08:35,080 --> 01:08:37,374 -Κύριε Τζόνσον... - Φάε. 745 01:08:45,925 --> 01:08:48,327 - Κύριε Ρέντμοντ. - Ναι, κύριε, κύριε Τζόνσον. 746 01:08:48,427 --> 01:08:51,914 Από εδώ και πέρα ​​κάνεις τον χωρισμό μου. 747 01:08:52,014 --> 01:08:54,308 Ναι, κύριε, κύριε Τζόνσον. 748 01:09:01,440 --> 01:09:03,817 Με κατάλαβες λάθος, Μπάμπι! 749 01:09:06,111 --> 01:09:10,891 - Θέλω απλώς να μάθω γιατί, Βάλι. - Ο Dutch μου έδωσε 3.000 $. 750 01:09:10,991 --> 01:09:14,270 - Ξέρεις πόσα χρήματα είναι αυτά; - Αυτό είναι ένα όμορφο λύτρο. 751 01:09:14,370 --> 01:09:16,230 - Ναι, κύριε. - Άσε με να φύγω 752 01:09:16,330 --> 01:09:20,668 και θα είμαι ο πρώτος καπνιστής στη Φίλι απόψε. υπόσχομαι! 753 01:09:22,920 --> 01:09:27,741 Ωραίο δαχτυλίδι, Βάλι. Το κατάλαβες με τα λεφτα που σου εδωσαν ο ολλανδος? 754 01:09:27,841 --> 01:09:32,329 Το πήρα από τη θεία μου την Ελένη! Είναι απλά ένα τέχνασμα για την αποθήκευση δεκάρων. Το έχω χρόνια! 755 01:09:32,429 --> 01:09:35,958 - Δεν το έχω δει ποτέ. - Ανώμαλο, παρακαλώ! 756 01:09:36,058 --> 01:09:41,213 Είσαι φιλεύσπλαχνος άνθρωπος! Λοιπόν, Bumpy, Bumpy, σε παρακαλώ... 757 01:09:41,313 --> 01:09:45,843 Σε παρακαλώ, Μπάμπι, άσε με να φύγω! υπόσχομαι Θα είμαι στο πρώτο τρένο για τη Philly! 758 01:09:45,943 --> 01:09:48,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα, Βάλι. Βάλι. 759 01:09:48,445 --> 01:09:50,990 Σσς σςςς. Ερχομαι. Ξυπνώ. 760 01:09:52,283 --> 01:09:54,810 Bumpy... Παρακαλώ, παρακαλώ, Bumpy. 761 01:09:54,910 --> 01:09:57,413 Θα είσαι εντάξει. 762 01:09:59,373 --> 01:10:01,458 Ακούς; 763 01:10:03,043 --> 01:10:05,321 Προχωρώ. Κάτσε. 764 01:10:05,421 --> 01:10:09,800 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Μπάμπι. Ευχαριστώ, Μπάμπι. 765 01:10:12,219 --> 01:10:14,680 - Συνέχισε, τώρα, πιες. - Ευχαριστώ, Μπάμπι. 766 01:10:14,805 --> 01:10:17,641 Ο Θεός να σε έχει καλά, Μπάμπι. Ο Θεός να σε έχει καλά. 767 01:10:19,977 --> 01:10:21,437 Βρωμιά! 768 01:10:22,271 --> 01:10:25,607 S-s-s-s-s-snake! 769 01:10:51,675 --> 01:10:54,011 Πώς κάνεις, Βάλι; 770 01:11:54,363 --> 01:11:58,909 Δεν σημαίνει τίποτα αν δεν έχει αυτή την κούνια... 771 01:11:59,201 --> 01:12:02,062 Αν δεν σε βάλει ο Ziegfeld στο γαμημένο ρεφρέν του, 772 01:12:02,162 --> 01:12:05,691 Θα του βάλω το κεφάλι σε ένα γαμημένο μύλος κρέατος! Το ορκίζομαι στον Χριστό! 773 01:12:05,791 --> 01:12:08,610 Θα το έκανες για μένα; Δεν είναι ρομαντικός; 774 01:12:08,710 --> 01:12:11,547 Ένας κανονικός Ρούντι Βαλεντίνο! 775 01:12:12,756 --> 01:12:16,635 - Γεια! Πού πάει; - Νομίζει ότι του ανήκει η άρθρωση. 776 01:12:18,554 --> 01:12:23,850 Δεν σημαίνει τίποτα αν δεν έχει αυτή την κούνια... 777 01:12:28,105 --> 01:12:31,233 Γεια, Owney, κοίτα τι έχω! 778 01:12:39,992 --> 01:12:43,912 - Δεν επιτρέπονται τα χρωματιστά εδώ μέσα. - Είναι μια καινούργια μέρα, μωρέ! 779 01:13:07,978 --> 01:13:13,108 Είναι ο τύπος που έβαλε τον Ντιουκ να δουλέψει στο κλαμπ. Μάλλον είναι εδώ για να εισπράξει την αμοιβή του. 780 01:13:13,233 --> 01:13:16,220 Πήγαινε στην πίσω πόρτα. Τι στο διάολο μου κάνεις; 781 01:13:16,320 --> 01:13:19,431 Αγνοήστε το τέλος, Owney. Ήρθα να μιλήσω με τον Ολλανδό. 782 01:13:19,531 --> 01:13:22,643 Εντάξει. χτύπησες για τον νέγρο σκοπό. 783 01:13:22,743 --> 01:13:25,187 Ο πρώτος μαύρος για να μπει στο Cotton Club. 784 01:13:25,287 --> 01:13:28,899 - Τώρα, φύγε! - Ξέρεις τον άντρα μου Γουίσπερς; 785 01:13:28,999 --> 01:13:31,151 Όπως εσύ και εγώ, είναι θαυμαστής του Ellington. 786 01:13:31,251 --> 01:13:36,949 Θα το εκτιμούσε αν καθόσουν και χαλαρώστε για μερικά τσιμπούρια. 787 01:13:37,049 --> 01:13:39,117 Ολλανδικά, ήταν πολύ καλή απόδοση. 788 01:13:39,217 --> 01:13:43,680 Δεν κατάλαβα ότι εσείς οι άνθρωποι είχε τέτοιο ρυθμό. 789 01:13:45,682 --> 01:13:47,960 - Πώς είναι οι δουλειές; - Όχι άσχημα. 790 01:13:48,060 --> 01:13:50,128 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω για τα δικά σας. 791 01:13:50,228 --> 01:13:52,965 Η τράπεζά σας βρίσκεται στη λεωφόρο Lenox 351. 792 01:13:53,065 --> 01:13:57,302 Εξαντλείτε την πολιτική από καταστήματα στο Άμστερνταμ, στο St Nick και στο Madison. 793 01:13:57,402 --> 01:14:01,181 Είμαι εδώ για να σου πω ότι κλείνεις οι εργασίες σας θα ολοκληρωθούν αύριο. 794 01:14:01,281 --> 01:14:04,601 Όχι, σε έκλεισα μόνος μου. 795 01:14:04,701 --> 01:14:07,162 - Έτσι είναι; - Α, έτσι είναι. 796 01:14:09,289 --> 01:14:13,210 Νόμιζα ότι όλοι εσείς οι νέγροι ταξίδεψε σε αγέλες. 797 01:14:13,335 --> 01:14:16,338 Πού είναι ο φίλος μου, Βάλι; 798 01:14:16,630 --> 01:14:21,092 Η Vallie έπρεπε να φύγει από την πόλη βιαστικά, αλλά σου άφησε κάτι. 799 01:14:22,135 --> 01:14:24,413 Εδώ. 800 01:14:24,513 --> 01:14:27,416 Προχωρήστε. Επιλέξτε τον εαυτό σας νικητή με αυτό. 801 01:14:27,516 --> 01:14:30,836 - Θα αρρωστήσω! - Ω, Ιησού Χριστέ! 802 01:14:30,936 --> 01:14:34,606 Έχετε προειδοποιηθεί. Ετοιμαστείτε για την τελευταία σας συγκίνηση. 803 01:14:35,106 --> 01:14:36,883 Όχι! Όχι εδώ μέσα! 804 01:14:36,983 --> 01:14:40,904 Όχι, όχι! Όχι στο Cotton Club. Όχι όπλα εδώ μέσα. Όχι! Εκτός. 805 01:14:41,863 --> 01:14:45,784 - Φύγε από εδώ! - Είναι κουρτίνες, ολλανδικά. 806 01:14:45,909 --> 01:14:48,620 Το jig είναι επάνω. 807 01:14:50,372 --> 01:14:52,774 Είσαι ένας νεκρός γαμημένος μαύρος! 808 01:14:52,874 --> 01:14:56,361 Με ακούς; Είσαι νεκρός! 809 01:14:56,461 --> 01:14:59,965 Έρχεσαι πάνω στην πόλη. Έρχεσαι πάνω στην πόλη! 810 01:15:00,966 --> 01:15:03,577 Φέρτε τη Φράνσι μαζί σας. Θα τη γαμήσω για σένα! 811 01:15:03,677 --> 01:15:08,682 Ακούω ότι το χρειάζεται. Ξέρω πού η ψηλοκίτρινη σκύλα σου ζει! 812 01:15:15,230 --> 01:15:18,608 Παιδιά, κάντε όπως σας λέω. 813 01:15:20,569 --> 01:15:24,489 Υπάρχει αρκετός δυναμίτης σε αυτά τα τρία τελάρα 814 01:15:25,365 --> 01:15:28,493 να ανατινάξουν τη γέφυρα του Μπρούκλιν. 815 01:15:30,412 --> 01:15:35,417 Ρύθμισα το χρονόμετρο για επτά λεπτά. Πότε κάνεις την πτώση, τράβα τον διακόπτη. 816 01:15:35,792 --> 01:15:38,587 Επτά λεπτά και η βόμβα σβήνει, σωστά; 817 01:15:38,878 --> 01:15:41,239 Είμαι επαγγελματίας, κύριε Τζόνσον. 818 01:15:41,339 --> 01:15:44,326 Το ερώτημα δεν είναι τι ώρα η βόμβα θα σκάσει, 819 01:15:44,426 --> 01:15:48,872 είναι αν θα βγείτε εσείς παιδιά πριν το κάνει. Καταλαβαίνετε; 820 01:15:48,972 --> 01:15:53,351 - Ναι, παρουσιάζουμε αυτό που λες. - Bumpy, ο Dutch πήρε όλους τους άντρες του πάνω στην πόλη. 821 01:15:53,643 --> 01:15:58,773 Η κύρια αποθήκη του ποτών είναι στο κέντρο της πόλης. Εκεί βγάζει το μακρύ του πράσινο. 822 01:15:58,898 --> 01:16:01,927 Μιλάς για το κέντρο της πόλης να ανατινάξει τα σκατά αυτού του ανθρώπου; 823 01:16:02,027 --> 01:16:05,222 - Ξέρεις τι λες; - Πολύ ριψοκίνδυνο. 824 01:16:05,322 --> 01:16:07,866 Άλλωστε η Βασίλισσα θα ήταν αντίθετη. 825 01:16:07,991 --> 01:16:13,330 Η Βασίλισσα δεν είναι εδώ, Γουίσπερς. Και ενώ δεν είναι εδώ, κουβαλάω δύναμη. 826 01:16:14,539 --> 01:16:17,275 ΕΝΤΑΞΕΙ. 827 01:16:17,375 --> 01:16:20,278 Calvin, θέλω να καλύψεις την τράπεζα. 30, 40 άνδρες. 828 01:16:20,378 --> 01:16:24,115 - Κατάλαβα. - Ψίθυροι, πρόσεχε τη Φράνσιν. 829 01:16:24,215 --> 01:16:29,246 Σου εμπιστεύομαι τη ζωή της. Εγώ και το Ιλινόις θα κάνουμε την πτώση. 830 01:16:29,346 --> 01:16:32,040 Ναι, εντάξει. Αυτό είναι καλό. 831 01:16:32,140 --> 01:16:35,794 Μου αρέσει αυτό. Ξέρεις ότι είμαι μαζί σου, ξαδέρφη. 832 01:16:35,894 --> 01:16:38,188 Από τη μήτρα στον τάφο. 833 01:16:54,204 --> 01:16:56,815 Τι συμβαίνει; 834 01:16:56,915 --> 01:16:58,984 Δεν θέλω να πεθάνω, Μπάμπι. 835 01:16:59,084 --> 01:17:02,404 Θυμηθείτε πότε ήρθα από Νότια Καρολίνα... πόσο φοβήθηκα; 836 01:17:02,504 --> 01:17:06,157 Δεν έχω δει ποτέ τόσους πολλούς ανθρώπους σε ένα μέρος. Με τρόμαξε μέχρι θανάτου. 837 01:17:06,257 --> 01:17:10,095 - Θυμάμαι. Δεν είμαι τόσο μεγάλος. - Θυμάσαι τι μου είπες; 838 01:17:10,220 --> 01:17:15,041 Ναι. Σου είπα ότι θα σε προσέχω. Δεν θα άφηνες τίποτα να σου συμβεί. 839 01:17:15,141 --> 01:17:18,812 Κοίτα με στα μάτια και πες μου νομίζεις ότι σε μεταφέρω στο κέντρο της πόλης 840 01:17:18,937 --> 01:17:20,605 έτσι μπορείς να πεθάνεις. 841 01:17:20,897 --> 01:17:23,441 - Ξέρω ότι δεν θέλεις να συμβεί αυτό. - Σε χρειάζομαι. 842 01:17:23,566 --> 01:17:25,677 Κάποια πράγματα, ένας άντρας δεν μπορεί να τα κάνει μόνος του. 843 01:17:25,777 --> 01:17:29,697 Χρειάζομαι τον άνθρωπό μου σκληρά με τις μπότες του δεμένες. 844 01:17:31,324 --> 01:17:34,369 Τώρα, εσύ μαζί μου; 845 01:17:40,792 --> 01:17:41,793 Εντάξει, Μπάμπι. 846 01:17:44,087 --> 01:17:47,699 - Εσύ έβαλες αυτό το χρονόμετρο, ξάδερφε; - Ναι, έχουμε επτά λεπτά. 847 01:17:47,799 --> 01:17:50,510 Έχεις δεμένες τις μπότες σου; 848 01:17:52,262 --> 01:17:55,582 Εντάξει! Δεν χρειάζεσαι ποτό, Ιλινόις. 849 01:17:55,682 --> 01:17:59,018 - Όσο είσαι μαζί μου, είσαι ασφαλής. - Εντάξει. 850 01:18:00,353 --> 01:18:03,064 Μπορούμε να γιορτάσουμε αργότερα, σωστά; 851 01:18:22,292 --> 01:18:25,253 - Τι είναι αυτό εδώ; - Παράδοση μαγιάς. 852 01:18:38,558 --> 01:18:41,019 Μαγιά για την μπύρα, κύριε. 853 01:18:44,606 --> 01:18:48,192 - Πάρε τον κώλο σου εκεί μέσα. - Ευχαριστώ. 854 01:19:10,965 --> 01:19:13,451 Έχουμε τρία λεπτά. 855 01:19:13,551 --> 01:19:17,163 Παιδιά αργήσατε. Επιβραδύνεις κάτω από το ζυθοποιείο μου. Πού είναι ο Ευγένιος; 856 01:19:17,263 --> 01:19:19,332 Εμ, δεν τα κατάφερε, κύριε. 857 01:19:19,432 --> 01:19:23,353 Έλα, κούνησε τα γαϊδούρια σου! Πάρτε τη μαγιά στην αποβάθρα. 858 01:19:26,481 --> 01:19:28,566 Χριστός! 859 01:19:30,693 --> 01:19:33,071 Ερχομαι! 860 01:19:33,988 --> 01:19:35,865 Αυτό είναι, κύριε. 861 01:19:37,784 --> 01:19:41,120 Θέλω μόνο να υπογράψεις στη διακεκομμένη γραμμή. 862 01:19:42,747 --> 01:19:44,832 Πρέπει να πάμε τώρα. 863 01:19:47,627 --> 01:19:51,990 - Τι σου συμβαίνει, αγόρι μου; - Τίποτα, αφεντικό. Απλά λίγο κουρασμένος. 864 01:19:52,090 --> 01:19:55,843 Έχουμε όλες αυτές τις παραδόσεις ακόμα να κάνουμε. 865 01:20:01,933 --> 01:20:04,877 Δεν καταλαβαίνω γιατί ο Ευγένιος δεν μπόρεσε να κάνει το τρέξιμο. 866 01:20:04,977 --> 01:20:09,398 Ο Ευγένιος βγήκε χθες το βράδυ και πήρε το ίδιο μεθυσμένη σαν τη σκύλα του βιολιτζή. 867 01:20:10,066 --> 01:20:12,610 Τότε μας κάλεσαν, κύριε. 868 01:20:17,073 --> 01:20:19,450 Ο Ευγένιος είναι ένας γαμημένος Μορμόνος. Δεν πίνει. 869 01:20:19,575 --> 01:20:24,163 Αυτό είναι το πρόβλημα. Έδιωξε μόνος του την εκκλησία. 870 01:20:25,832 --> 01:20:28,918 Γεια, που πας; 871 01:20:30,795 --> 01:20:32,864 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα, κύριε. 872 01:20:32,964 --> 01:20:36,884 Όπως είπα, μόλις λάβαμε όλες αυτές τις παραδόσεις. 873 01:20:38,719 --> 01:20:42,165 Παιδιά μείνετε στη θέση σας. Θα πάρω το αφεντικό. 874 01:20:42,265 --> 01:20:45,393 - Μην κουνηθείς. - Ναι, κύριε. 875 01:21:02,618 --> 01:21:03,953 Γεια σου! 876 01:21:09,625 --> 01:21:11,711 Χτυπήστε το γκάζι! 877 01:21:36,110 --> 01:21:39,780 Τώρα, θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά! Πού είναι; 878 01:21:39,906 --> 01:21:42,617 Δεν ξέρω! δεν ξερω... 879 01:21:42,950 --> 01:21:45,786 Γεια σου, Ολλανδός, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 880 01:21:49,665 --> 01:21:53,294 Γεια σου, Μπαμπ, σκληρύνου λίγο, έτσι; 881 01:22:30,122 --> 01:22:32,625 Μαρία; Ωχ... 882 01:23:07,743 --> 01:23:13,024 Έχω κορμιά παντού πρωτοσέλιδο της Daily News! 883 01:23:13,124 --> 01:23:16,861 Μου τηλεφώνησε ο Χούβερ, ρωτώντας αν χρειάζομαι τη βοήθειά του. 884 01:23:16,961 --> 01:23:20,573 - Μου έβαλες τον πούτσο σε ένα στρίψιμο. - Ο Dutch δεν το υποκίνησε αυτό. 885 01:23:20,673 --> 01:23:22,950 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι. 886 01:23:23,050 --> 01:23:28,264 Αν ένας τρελός νέγρος προκληθεί σε έρχονται στο κέντρο της πόλης, θα έρθουν όλοι. 887 01:23:29,723 --> 01:23:34,045 Δεν έχω την πολυτέλεια να έχω όλο το Χάρλεμ περνώντας τη γραμμή εξαιτίας σου. 888 01:23:34,145 --> 01:23:36,839 Μπορείτε να τακτοποιήσετε αυτούς τους αριθμούς, 889 01:23:36,939 --> 01:23:41,010 ή θα ξεκινήσω έρευνα σε κάθε συνδικαλιστική δραστηριότητα. 890 01:23:41,110 --> 01:23:44,738 Το καταλαβαίνεις, μαστροπείς; 891 01:24:01,463 --> 01:24:05,951 Vide 'o mare quant'è bello 892 01:24:06,051 --> 01:24:10,414 Spira tantu sentimento 893 01:24:10,514 --> 01:24:15,603 Comme tu a chi tiene mente 894 01:24:16,520 --> 01:24:20,441 Ca scetato 'o fai sunnà 895 01:24:38,959 --> 01:24:41,654 Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα να συναντηθούμε, Κύριε Τζόνσον. 896 01:24:41,754 --> 01:24:44,990 - Με τίμησε η πρόσκλησή σου. - Ευχαριστώ. 897 01:24:45,090 --> 01:24:47,384 Ένας φίλος στο Sing Sing λέει ότι παίζεις σκάκι. 898 01:24:47,593 --> 01:24:53,123 - Συμμετέχεις στο παιχνίδι; - Μπα. Μόνο στις στρατηγικές της. 899 01:24:53,223 --> 01:24:55,517 Franco, piggia 'u cane. 900 01:24:57,519 --> 01:24:59,713 Πάμε μια βόλτα; 901 01:24:59,813 --> 01:25:02,274 Είστε σε καλά χέρια, παιδιά. 902 01:25:04,610 --> 01:25:07,221 Λατρεύω αυτό το μέρος. 903 01:25:07,321 --> 01:25:11,892 Μου έκανε εντύπωση ότι εσύ και ο Ολλανδός ήταν συνέταιροι. 904 01:25:11,992 --> 01:25:17,648 Ο Dutch Schultz δεν το αναγνωρίζει αυτό μια εταιρική σχέση απαιτεί συμβιβασμούς. 905 01:25:17,748 --> 01:25:21,043 Νομίζω ότι το κάνεις. Πρόκειται για χρήματα, κύριε Τζόνσον. 906 01:25:21,794 --> 01:25:25,573 Αν λάβετε ένα κομμάτι από την εγχείρησή μου, τι θα μου προσφέρεις σε αντάλλαγμα; 907 01:25:25,673 --> 01:25:28,033 Για αρχή, πολιτικές διασυνδέσεις. 908 01:25:28,133 --> 01:25:31,620 Το είδος που θα σε κρατήσει από τα βάσανα όπως η κυρία Σεντ Κλερ. 909 01:25:31,720 --> 01:25:35,766 Αν ένας άντρας θέλει να έχει επιτυχία σε αυτή την επιχείρηση, πρέπει να κάνει συμμαχίες. 910 01:25:36,016 --> 01:25:38,419 - Έχεις κριτές; - Ακόμα καλύτερα. 911 01:25:38,519 --> 01:25:40,796 Ο ειδικός εισαγγελέας. 912 01:25:40,896 --> 01:25:45,067 - Τόμας Ντιούι; - Είναι τόσο άπληστος όσο οι υπόλοιποι. 913 01:25:49,822 --> 01:25:53,742 Εκτιμώ την προσφορά σας, αλλά η απάντησή μου είναι όχι. 914 01:25:54,702 --> 01:25:59,415 - Είμαι αυστηρά ανεξάρτητος χειριστής. - Έτσι ας είναι. 915 01:26:01,291 --> 01:26:04,320 Αλλά μετακομίζεις στο κέντρο της πόλης επηρεάζει εμένα όπως και τον κ. Schultz. 916 01:26:04,420 --> 01:26:08,298 Ήταν ένα έξυπνο παιχνίδι, Κύριε Τζόνσον... η δουλειά σας στη ζυθοποιία. 917 01:26:08,507 --> 01:26:11,285 Αλλά απαιτείται συνάντηση για να συζητήσουμε αυτά τα προβλήματα. 918 01:26:11,385 --> 01:26:13,537 Ο Ολλανδός και εγώ είμαστε παρελθόν συζήτηση. 919 01:26:13,637 --> 01:26:17,641 Δεν είναι αίτημα. Θα σε πάρω τηλέφωνο με τον καιρό. 920 01:26:18,725 --> 01:26:19,977 Τι μπορώ να σε κάνω; 921 01:26:20,102 --> 01:26:24,298 Αυτό το πράγμα ανάμεσα σε εσάς και τον κ. Τζόνσον έχει περάσει πολύ την ώρα του ύπνου. 922 01:26:24,398 --> 01:26:28,719 Γιατί τσακώνεσαι; Δεν έχει καμία σχέση με την πόρνη σου. 923 01:26:28,819 --> 01:26:31,363 Αν ο Τομ Ντιούι σταματήσει, μας επηρεάζει όλους. 924 01:26:31,613 --> 01:26:33,974 Είμαι ο τύπος του Dewey έχοντας υγρά όνειρα για. 925 01:26:34,074 --> 01:26:38,729 Ακριβώς. Οι αριθμοί τον κάνουν να ψάχνει ανοίξτε ένα ταψί για όλες τις δουλειές μας. 926 01:26:38,829 --> 01:26:41,373 Με σηκώνεις από το γαμημένο κρεβάτι για αυτό; 927 01:26:41,498 --> 01:26:44,818 Ποια είναι τα άλλα νέα; Ο Ρούσβελτ διεκδικεί επανεκλογή; 928 01:26:44,918 --> 01:26:49,715 Κοντά. Θέλω να φέρω Ο κύριος Τζόνσον στο τραπέζι μας. 929 01:26:49,923 --> 01:26:53,452 Δεν φέρνουμε αυτό το μαύρο στην παρουσία μου. 930 01:26:53,552 --> 01:26:57,081 Κάνουμε μια συνεδρίαση, Ολλανδοί. Θα τακτοποιήσουμε τα πράγματα. 931 01:26:57,181 --> 01:27:00,793 - Αυτή είναι η γαμημένη στρατηγική σου; - Η στρατηγική μου είναι να κρατάω την τάξη. 932 01:27:00,893 --> 01:27:03,587 Η ευθύνη μου είναι η ευρύτερη εικόνα. 933 01:27:03,687 --> 01:27:08,483 Αν πω όχι, ο Βίτο στέλνει τα αγόρια του σε μένα σπίτι στη μέση της γαμημένης νύχτας; 934 01:27:08,609 --> 01:27:11,945 Σε προειδοποιώ, Λουτσιάνο. Μη με γαμείς. 935 01:27:13,780 --> 01:27:17,101 - Υπερψηφίστηκες. - Εντάξει, να το έχεις όπως θέλεις. 936 01:27:17,201 --> 01:27:20,913 Φέρτε τον στο γαμημένο τραπέζι. Πες τον για γαμημένο δείπνο. 937 01:27:21,288 --> 01:27:23,290 Σεσίλ, τράβα στο διάολο! 938 01:27:27,294 --> 01:27:30,839 Που πάτε; Άσε με να σου αγοράσω ένα παγωτό. 939 01:27:34,676 --> 01:27:37,788 Προς τη βιβλιοθήκη. Θα βγάλω αυτό το βιβλίο που διαβάζεις: 940 01:27:37,888 --> 01:27:41,016 Πώς να γαμήσεις φίλους και να ερεθίσεις τους ανθρώπους. 941 01:27:44,686 --> 01:27:48,690 Μοιάζει με το συμβούλιο αποφυλάκισης θα με αφήσει έξω οποιαδήποτε μέρα τώρα. 942 01:27:49,441 --> 01:27:54,096 Τότε θα κάνουμε γιορτή... όλα πάνω-κάτω στη λεωφόρο Lenox. 943 01:27:54,196 --> 01:27:58,433 Θα χαρείτε να μάθετε ότι η τράπεζα κερδίζει περισσότερα χρήματα τώρα από ποτέ. 944 01:27:58,533 --> 01:28:03,956 Όταν κατέχω την τράπεζά μου, δεν θα δουλεύεις πια για τη Βασίλισσα. 945 01:28:05,999 --> 01:28:10,671 -Τι λες; - Αθέτησες την υπόσχεσή σου. Είπες ψέματα! 946 01:28:12,631 --> 01:28:15,325 Δεν κατάφερα να κρατήσω αυτή την υπόσχεση. 947 01:28:15,425 --> 01:28:18,370 Έπρεπε να παλέψουμε για την τράπεζα. Ο Dutch δεν θα τα παρατούσε. 948 01:28:18,470 --> 01:28:23,850 Εσύ κακοποιό. Δεν θα τα παρατήσεις. Το βλέπω τώρα. 949 01:28:24,101 --> 01:28:27,421 Έχω προσκληθεί να το τραπέζι των συνδικάτων του κ. Luciano. 950 01:28:27,521 --> 01:28:31,149 - Δεν μετράει τίποτα; - Τι γίνεται με τη ζωή; 951 01:28:32,067 --> 01:28:34,903 Δεν μετράει τίποτα η ζωή; 952 01:28:36,446 --> 01:28:42,119 Μου ζητήσατε να πάρω τον έλεγχο της τράπεζας ενώ έλειπες. 953 01:28:42,994 --> 01:28:45,272 Αυτό έκανα και το κράτησα από τα χέρια του Ολλανδού. 954 01:28:45,372 --> 01:28:49,401 Τώρα, θέλετε να επιστρέψετε και να το εκτελέσετε μαζί μου, θα σε καλωσορίσω με ανοιχτές αγκάλες. 955 01:28:49,501 --> 01:28:51,962 Αλλά θα το κάνουμε μαζί. 956 01:28:52,087 --> 01:28:55,632 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι ο βασιλιάς τώρα, ε; 957 01:28:56,925 --> 01:28:59,678 Ζήτω ο βασιλιάς! 958 01:29:20,323 --> 01:29:22,517 Lovey, γιατί δεν είσαι ντυμένος; 959 01:29:22,617 --> 01:29:27,414 Είπα στον Σαμ και αυτούς ότι θα τους συναντούσαμε στο Sugar Cane Club σε μισή ώρα. 960 01:29:28,832 --> 01:29:31,126 Μπάμπυ, σε αφήνω. 961 01:29:38,633 --> 01:29:41,244 Με αφήνεις; 962 01:29:41,344 --> 01:29:42,971 Ναί. 963 01:29:45,807 --> 01:29:48,101 Κρατήστε μερικά τσιμπούρια. 964 01:29:59,571 --> 01:30:01,948 Θα πας; Πάρτε το μαζί σας! 965 01:30:04,034 --> 01:30:06,286 Και αυτό επίσης. 966 01:30:08,622 --> 01:30:11,333 Δεν με νοιάζουν τα τρόπαιά σου! 967 01:30:11,958 --> 01:30:14,820 - Δεν θέλεις κανένα; - Ήταν λάθος να τα πάρω. 968 01:30:14,920 --> 01:30:19,241 Ήταν, ήταν; τα πήρες πάντως, όχι; Πάρτε τα όλα! 969 01:30:19,341 --> 01:30:22,077 - Δεν θέλω τίποτα από αυτά τα σκατά! - Πρόσεχε τη γλώσσα σου! 970 01:30:22,177 --> 01:30:25,914 - Πηγαίνετε στο διάολο! - Παίζεις με τη φωτιά. 971 01:30:26,014 --> 01:30:29,935 Εσύ και οι ευγενικές σου ιδέες! Και όλες σου οι υποσχέσεις! 972 01:30:32,270 --> 01:30:36,174 - Μου είπες ψέματα! - Είπες ψέματα στον εαυτό σου, Φράνσιν. 973 01:30:36,274 --> 01:30:40,320 Όταν άφησες τόσο σκληρό στο μπάνιο. 974 01:30:42,072 --> 01:30:45,308 Είστε ακριβώς όπως ο Ολλανδός Σουλτς. Είσαι γουρούνι! 975 01:30:45,408 --> 01:30:49,329 Αν δεν ήσουν εσύ, Η Μαρία θα ήταν ακόμα ζωντανή! 976 01:30:49,454 --> 01:30:52,374 Ναι, το είπα! Είσαι γουρούνι! 977 01:30:53,291 --> 01:30:56,778 Θα με χτυπήσεις τώρα; Ανώμαλο, έλα! 978 01:30:56,878 --> 01:30:59,172 Ερχομαι. Χτύπα με. 979 01:31:11,434 --> 01:31:13,770 Γιατί...; 980 01:31:13,979 --> 01:31:18,817 - Φράνσιν, ήσουν... - Λοιπόν, ήσουν άνθρωπος. 981 01:31:22,070 --> 01:31:24,280 Κάποτε ήταν ο άντρας που αγαπούσα. 982 01:31:28,284 --> 01:31:30,787 Κάτσε κάτω. 983 01:31:30,954 --> 01:31:33,665 Κάθισα πολύ ώρα. 984 01:31:35,250 --> 01:31:37,335 Πρέπει να πάω. 985 01:31:39,754 --> 01:31:42,298 Ναι, καλά, 986 01:31:44,718 --> 01:31:47,429 μην ξεχνάς το καλό σου βιβλίο. 987 01:31:51,016 --> 01:31:54,227 Μου έγραφες ποίηση, Έλσγουορθ. 988 01:32:16,082 --> 01:32:18,918 Φρόντισε να μην της συμβεί τίποτα. 989 01:32:23,715 --> 01:32:26,159 Είμαι αρχηγός της αστυνομίας, για την αγάπη του Mike! 990 01:32:26,259 --> 01:32:28,870 Πώς θα φαίνεται αν με βλέπουν με νέγρι; 991 01:32:28,970 --> 01:32:31,623 Αυτοί είναι όλοι οι "νέγροι" Θα πάρω από σένα. 992 01:32:31,723 --> 01:32:36,144 -Τι μου είπες; - Αυτοί είναι όλοι οι ''νέγροι'' που θα πάρω. 993 01:32:36,728 --> 01:32:41,508 Αυτό είναι ένα παραπάνω από αυτό που θα πάρω! Δεν οδηγώ με νέγρους στο αμάξι μου! 994 01:32:41,608 --> 01:32:44,319 Φτάνει πια με αυτά τα χάλια! 995 01:32:47,238 --> 01:32:49,324 Χιούλετ, κάτσε. 996 01:32:53,828 --> 01:32:55,605 - Τζακ. - Ναι; 997 01:32:55,705 --> 01:33:00,752 Γυρίζουμε 15 χρόνια πίσω, αλλά θα κόψω βγάλε το κεφάλι σου και ρίξε το στο ποτάμι. 998 01:33:01,044 --> 01:33:04,422 -Τι μου κάνεις; - Θέλεις να με δοκιμάσεις; 999 01:33:04,881 --> 01:33:07,742 Χιούλετ, σε κατέχω. Κάνεις όπως σου λέω. 1000 01:33:07,842 --> 01:33:13,473 Αφήστε στην άκρη τις διαφορές σας για την ώρα ύπαρξη. Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε. Ανταλλάσσω χειραψία. 1001 01:33:16,976 --> 01:33:19,270 Ανταλλάσσω χειραψία. 1002 01:33:21,105 --> 01:33:24,859 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Μια εκεχειρία. Γαμώτο όμορφο. 1003 01:33:25,860 --> 01:33:27,929 Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. 1004 01:33:28,029 --> 01:33:31,474 Hewlett, γιατί δεν παίρνεις μερικά από αυτά τα πράγματα μαζί σου; 1005 01:33:31,574 --> 01:33:34,118 Εγώ και ο Φόλεϊ δεν τελειώσαμε καν τα σάντουιτς. 1006 01:33:34,244 --> 01:33:38,606 - Όχι, Ολλανδός. Δεν είναι απαραίτητο. - Αλλιώς θα πάει στα σκουπίδια. 1007 01:33:38,706 --> 01:33:41,609 Τα έχεις όλα εγγόνια να ταΐσεις. 1008 01:33:41,709 --> 01:33:44,003 Δεν είναι απαραίτητο. 1009 01:33:45,630 --> 01:33:48,341 Μην είσαι περήφανος. 1010 01:33:48,716 --> 01:33:51,886 Τυλίξτε τα αποκόμματα και πάρτε τα στο σπίτι. 1011 01:34:22,500 --> 01:34:24,652 Ευχαριστώ, Ολλανδός. 1012 01:34:24,752 --> 01:34:26,963 Δεν είναι τίποτα. 1013 01:34:31,676 --> 01:34:36,664 - Άσε με ήσυχο. Άσε με να είμαι. - Εδώ, εδώ. Πάρτε το χαλαρά. 1014 01:34:36,764 --> 01:34:39,475 Δεν βλέπετε ότι προσπαθούμε να παίξουμε ένα παιχνίδι; 1015 01:34:40,893 --> 01:34:43,396 Να είναι εντάξει. 1016 01:34:44,397 --> 01:34:46,315 βλέπω. 1017 01:34:47,525 --> 01:34:50,069 Θέλεις να μάθεις τι βλέπω; 1018 01:34:52,655 --> 01:34:56,267 Έχω δει περισσότερους ανθρώπους να πεθαίνουν τους τελευταίους έξι μήνες 1019 01:34:56,367 --> 01:34:59,078 από ό,τι έχω σε όλη μου τη ζωή. 1020 01:35:00,580 --> 01:35:04,108 Τώρα, άφησέ με ήσυχο και άφησέ με πήγαινε να παίξεις το τραγούδι μου για τη Μις Μαρία. 1021 01:35:04,208 --> 01:35:07,654 - Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος για τον Pigfoot. - Μαίρη! 1022 01:35:07,754 --> 01:35:12,951 Αυτό είναι το όνομά της! Και δεν δίνεις μια χαρά για αυτήν, σε καμία περίπτωση. 1023 01:35:13,051 --> 01:35:16,245 Δεν μπορούσες καν να έρθεις στην καταραμένη κηδεία! 1024 01:35:16,345 --> 01:35:20,266 - Έδωσα τα σέβη μου. - Τα λουλούδια του γαμήλιου δεν σημαίνουν τίποτα! 1025 01:35:20,391 --> 01:35:24,295 Δεν σημαίνουν σκατά! Θα έπρεπε έφερε τον μαύρο κώλο σου εκεί. 1026 01:35:24,395 --> 01:35:30,009 Εγώ πηγαίνω στην εκκλησία και εσύ συνεχίζεις Δεν θα φέρει πίσω τη Μαίρη, έτσι; 1027 01:35:30,109 --> 01:35:31,944 Να σε ρωτήσω κάτι. 1028 01:35:32,195 --> 01:35:35,431 Πόσοι από τους στρατηγούς πεζοί έπρεπε να πεθάνουν 1029 01:35:35,531 --> 01:35:41,204 πριν δεις ότι σε παίζουν σαν να παίζω αυτό το τρελό πιάνο; 1030 01:35:42,914 --> 01:35:45,566 Ο Dutch πήρε νέγρους να δουλεύουν για αυτόν. 1031 01:35:45,666 --> 01:35:49,170 Τους σκοτώνουμε και όλα πάνε καλά 1032 01:35:50,254 --> 01:35:53,549 οπότε όλοι σκοτωνόμαστε. 1033 01:35:56,636 --> 01:36:00,790 Οποιοσδήποτε μαύρος ανόητος αρκετά για να δουλέψει για τον Ολλανδό αξίζει να πεθάνει. 1034 01:36:00,890 --> 01:36:03,167 Πώς ακούγεσαι! 1035 01:36:03,267 --> 01:36:06,521 Πιστεύεις ότι σε αθώους ανθρώπους αξίζει να πεθάνουν; 1036 01:36:07,647 --> 01:36:10,091 Tyrone; 1037 01:36:10,191 --> 01:36:11,734 Μαίρη μου; 1038 01:36:13,819 --> 01:36:17,573 Είσαι εκεί σαν να μην έχεις τίποτα να μου πεις. 1039 01:36:20,117 --> 01:36:25,248 Ας δούμε τι έχει να πει ο κ. Πρόεδρος. Πάντα είχε μια λέξη για σένα. 1040 01:36:25,873 --> 01:36:29,193 - Ίλι. - Έλα! Δώσ' το σε μένα! Ε; 1041 01:36:29,293 --> 01:36:33,448 - Ηρέμησε, φίλε! - Δεν πειράζει. Λύσε τον. 1042 01:36:33,548 --> 01:36:37,093 Μακάρι να μην σου έδωσα ποτέ αυτό το γαμημένο όπλο! 1043 01:36:37,927 --> 01:36:40,830 Ωχ, λυπάμαι! Δεν έπρεπε να είχα ματώσει! 1044 01:36:40,930 --> 01:36:44,417 Πρέπει να πας σπίτι. Ήπιες από εκείνο το King Kong. 1045 01:36:44,517 --> 01:36:50,006 - Ήπιες μόνος σου. - Ιλινόις, μη με αφήσεις να σηκωθώ 1046 01:36:50,106 --> 01:36:53,776 και έλα εκεί και έβαλα τα χέρια μου πάνω σου, ακούς; 1047 01:36:54,652 --> 01:36:57,530 Έτσι μου μιλάς τώρα; Ε; 1048 01:36:59,615 --> 01:37:01,684 -Μου μιλάς... -Σου είπα! 1049 01:37:01,784 --> 01:37:04,912 Πάρε το μεθυσμένο σου σπίτι! 1050 01:37:09,041 --> 01:37:11,335 Εντάξει, λοιπόν. 1051 01:37:12,461 --> 01:37:14,755 Θα κάνω αυτό που λες. 1052 01:37:15,673 --> 01:37:21,512 Όχι! Το Ιλινόις καλός στρατιώτης! Να κάνετε πάντα αυτό που λέει ο Στρατηγός Μπάμπι! 1053 01:37:25,308 --> 01:37:27,376 Αλλά επιτρέψτε μου να το βάλω στο μυαλό σας. 1054 01:37:27,476 --> 01:37:33,107 Το καπνίζεις όταν πας κάτω από τη λίστα των επιτευγμάτων σας. 1055 01:37:36,485 --> 01:37:41,073 Το Χάρλεμ ήταν ακίνητο και σιωπηλός τη νύχτα. 1056 01:37:43,868 --> 01:37:47,788 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τον εαυτό σας για τον τρόπο που είναι τώρα. 1057 01:37:49,040 --> 01:37:51,108 Τελείωσα, ξαδέρφη. 1058 01:37:51,208 --> 01:37:55,129 Μπορείτε να πολεμήσετε αυτόν τον πόλεμο από τον καταραμένο εαυτό σου τώρα! 1059 01:37:55,254 --> 01:37:57,740 τελείωσα. 1060 01:37:57,840 --> 01:38:03,471 Είμαι σαν τον αδερφό του Τζακ της Αρκούδας. Δεν μπορώ να προχωρήσω περισσότερο. 1061 01:38:05,306 --> 01:38:09,060 Βλέπω; Καλός. Τώρα έχεις δύο όπλα. 1062 01:38:14,857 --> 01:38:17,468 Θα το κρατήσω αυτό για σένα, Αρκούδα. 1063 01:38:17,568 --> 01:38:21,722 Ερχομαι. Πες μου ένα αστείο. 1064 01:38:21,822 --> 01:38:26,619 Έλα, Illy. Πείτε στους Whispers ένα αστείο. 1065 01:38:28,245 --> 01:38:30,706 Εμείς το αστείο, Whispers. 1066 01:38:31,874 --> 01:38:34,585 Δεν ακούς Ολλανδικά να γελούν; 1067 01:38:52,728 --> 01:38:55,005 Μικροσκοπικός! 1068 01:38:55,105 --> 01:38:57,817 Μικρό, ας μιλήσουμε. 1069 01:38:59,443 --> 01:39:03,364 - Έλα πέρα. - Αστυνόμος Φόλεϊ! 1070 01:39:07,076 --> 01:39:09,770 Απλώς γαμώ μαζί σου. 1071 01:39:09,870 --> 01:39:12,982 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις αυτό, Τίνι. 1072 01:39:13,082 --> 01:39:17,862 εχεις δικιο. Εσύ ο νόμος! Σε έψαχνα. 1073 01:39:17,962 --> 01:39:20,172 Είδες πόσο τυχερός είσαι; Εδώ είμαι. 1074 01:39:20,631 --> 01:39:23,551 Έχω κάποια καλά νέα για σένα. 1075 01:39:24,718 --> 01:39:28,456 Κι εσύ. Θέλω μόνο να ξέρεις 1076 01:39:28,556 --> 01:39:34,670 που από εδώ και πέρα δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα από το Illinois Gordon! 1077 01:39:34,770 --> 01:39:40,192 Αυτό είναι σωστό. Πλένω τα χέρια μου. τελείωσα. 1078 01:39:42,695 --> 01:39:46,031 - Είμαι έξω. - Δυσκολεύεσαι να μάθεις, γιε μου; 1079 01:39:46,865 --> 01:39:48,726 Όχι κύριε. 1080 01:39:48,826 --> 01:39:52,521 Έπρεπε να σε είχαν μάθει πριν από πολύ καιρό που μόλις μπεις μέσα, 1081 01:39:52,621 --> 01:39:54,899 δεν μπορείς να βγεις. 1082 01:39:54,999 --> 01:39:57,293 Θα έπρεπε. 1083 01:39:59,003 --> 01:40:01,071 - Βάλε τον κώλο σου μέσα! - Λυπάμαι! 1084 01:40:01,171 --> 01:40:03,465 Βάλτε τον κώλο σας! 1085 01:40:10,639 --> 01:40:14,084 Τα καταφέρνεις πολύ σκληρός με τον εαυτό σου, γιε μου. 1086 01:40:14,184 --> 01:40:16,645 Οπότε θα σε ρωτήσω ξανά. 1087 01:40:18,105 --> 01:40:21,025 Πού κρύβετε τα δελτία πολιτικής; 1088 01:40:24,403 --> 01:40:26,947 - Θα ήθελες να πάμε; - Αυτός είσαι. 1089 01:40:27,072 --> 01:40:29,725 Είμαι εγώ, έτσι δεν είναι; 1090 01:40:29,825 --> 01:40:31,702 Ότι είναι. 1091 01:40:36,040 --> 01:40:40,861 Καταλαβαίνω γιατί ο Μπάμπι δεν πηγαίνει στην εκκλησία, Μπαμπ. 1092 01:40:40,961 --> 01:40:43,322 Τι; 1093 01:40:43,422 --> 01:40:45,616 Σκότωσε 1094 01:40:45,716 --> 01:40:49,411 ή να... ή να σκοτωθείς. 1095 01:40:49,511 --> 01:40:54,892 Ιησούς Χριστός, Φόλεϋ. Δεν θα μιλήσει. Αφήστε τον να φύγει. 1096 01:40:55,309 --> 01:40:58,003 Α, ναι, είναι. 1097 01:40:58,103 --> 01:41:00,397 Θα μιλήσει! 1098 01:41:01,899 --> 01:41:04,276 Σίγουρα δεν θέλετε να πάτε; 1099 01:41:04,401 --> 01:41:09,156 - Πάω. - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 1100 01:41:09,948 --> 01:41:16,622 Τώρα, ξέρουμε και οι δύο θα μιλήσεις, έτσι δεν είναι; 1101 01:41:17,247 --> 01:41:20,776 Γιατί θα χτυπήσω αυτό το τιρμπουσόν ψηλά τα ρουθούνια σου 1102 01:41:20,876 --> 01:41:22,961 μέχρι να σου βγάλω τα μάτια. 1103 01:41:23,253 --> 01:41:26,173 Και ξέρεις ότι θα το κάνω, έτσι δεν είναι; 1104 01:41:27,299 --> 01:41:30,786 ΟΚ, ΟΚ. 1105 01:41:30,886 --> 01:41:32,746 ΕΝΤΑΞΕΙ! 1106 01:41:32,846 --> 01:41:36,391 Έχετε κάτι να μου πείτε, λοιπόν, ε; 1107 01:41:37,434 --> 01:41:40,145 Εντάξει. Τι είναι αυτό; 1108 01:41:44,066 --> 01:41:46,552 Τι; Τι; Δεν σε ακούω. 1109 01:41:46,652 --> 01:41:54,143 Ο ξάδερφός μου θα σε γαμήσει πολύ κακό πίσω από αυτό, 1110 01:41:54,243 --> 01:41:58,622 Αστυνόμος Φόλεϊ! 1111 01:42:02,125 --> 01:42:07,156 Η διαχωριστική γραμμή θα μπορούσε λογικά είναι η 135η οδός που εκτείνεται από ανατολικά προς δυτικά 1112 01:42:07,256 --> 01:42:10,784 και η λεωφόρος Lenox που εκτείνεται από βορρά προς νότο. 1113 01:42:10,884 --> 01:42:13,787 Ο κ. Schultz θα έπαιρνε ένα έδαφος 1114 01:42:13,887 --> 01:42:16,890 και ο κύριος Τζόνσον ο άλλος. 1115 01:42:19,726 --> 01:42:24,715 Δεν μπορώ να δεχτώ καμία πρόταση που το επιτρέπει Ο κ. Schultz να λειτουργεί ελεύθερα στο Χάρλεμ. 1116 01:42:24,815 --> 01:42:29,052 Όπως είπα και πριν, δεν έχω καυγά με κανέναν από εσάς κύριοι. 1117 01:42:29,152 --> 01:42:33,073 Αν όμως ο κ. Σουλτς επιμένει να ανεβαίνει στην πόλη, 1118 01:42:33,198 --> 01:42:37,452 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να κάνω Ένιωσα την παρουσία μου στο κέντρο της πόλης. 1119 01:42:39,079 --> 01:42:41,982 Μια τέτοια πορεία δράσης θα φέρει τον θάνατο σου. 1120 01:42:42,082 --> 01:42:46,587 Ο Ολλανδός προσπαθούσε να πετύχει ο χαμός μου για αρκετό καιρό. 1121 01:42:47,379 --> 01:42:50,507 - Δεν είμαι Ολλανδός. - Ναι, τυχερός. 1122 01:42:53,176 --> 01:42:58,724 - Έχεις ξηρούς καρπούς σε μέγεθος καρπούζι. - Ολλανδικά, αρκετά με τα κομπλιμέντα. 1123 01:43:01,226 --> 01:43:04,546 Ίσως, κύριοι, χρειάζεστε περισσότερο χρόνο να εξετάσει την πρότασή μου. 1124 01:43:04,646 --> 01:43:07,899 Δεν πρέπει να σκεφτούμε κάτι γαμημένο! 1125 01:43:08,400 --> 01:43:12,137 Οι μέρες σου είναι μετρημένες, αν συγχωρείς την έκφραση. 1126 01:43:12,237 --> 01:43:15,807 - Είσαι αρκετά έξυπνος για νέγρι. - Ναι, το ίδιο κι εσύ. 1127 01:43:15,907 --> 01:43:20,479 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Προσβολή του ανθρώπου που κρατά τη μοίρα σου ανάμεσα στα δάχτυλά του. 1128 01:43:20,579 --> 01:43:24,983 Οπότε έχεις κάποια ολισθήματα. Θα νικήσω τα χέρια της ραπ. 1129 01:43:25,083 --> 01:43:27,794 Ω! Σαν το ένδοξο Κυρία Βασίλισσα της Πολιτικής; 1130 01:43:30,339 --> 01:43:33,825 Ο δικαστής μου στέλνει τον μαύρο κώλο σου στη γαμημένη φυλακή! 1131 01:43:33,925 --> 01:43:36,428 Χριστός! 1132 01:43:42,517 --> 01:43:43,961 Η κίνησή σου. 1133 01:43:44,061 --> 01:43:46,129 - Χτύπημα; - Ναι; 1134 01:43:46,229 --> 01:43:51,718 Το Ιλινόις ήταν το μόνο εκτός από σένα που ήξερε πού ήταν κρυμμένα, φίλε. 1135 01:43:51,818 --> 01:43:55,155 Αυτό δεν τον κάνει ένα περιστέρι με σκαμπό, ο Κάλβιν. 1136 01:44:11,755 --> 01:44:13,840 - Ανώμαλο... - Ναι; 1137 01:44:14,758 --> 01:44:17,052 Τον βρήκαμε. 1138 01:45:02,514 --> 01:45:07,169 Εκείνο το παλιό πιεστικό τούβλων εκεί είπε ότι είδε έναν αστυνομικό να τον κορδώνει. 1139 01:45:07,269 --> 01:45:10,230 Ο μπάτσος είχε τα κάγκελα του καπετάνιου. 1140 01:45:49,185 --> 01:45:52,506 Φιλά το ξανά! Α, ναι! 1141 01:45:52,606 --> 01:45:55,859 Ω, Θεέ μου, σε αγαπώ, κορίτσι. Α, ναι! 1142 01:45:56,818 --> 01:46:00,989 - Ναι, το κάνεις τόσο καλά! - Ευχαριστώ, Μπίλι. 1143 01:46:05,160 --> 01:46:08,288 Γεια, για ποιο λόγο το άφησες; 1144 01:46:10,582 --> 01:46:13,293 Τι κάνεις; Δεν μπορείς να σταματήσεις... 1145 01:46:19,841 --> 01:46:25,055 Ιησούς, Μαρία και Ιωσήφ! Περίμενε, περίμενε. Άσε με να τελειώσω να φορέσω το παντελόνι μου. 1146 01:47:04,844 --> 01:47:07,097 Γεια, Μπαμπ. 1147 01:47:09,557 --> 01:47:11,376 - Αγγίζεις το Ιλινόις; - Όχι. 1148 01:47:11,476 --> 01:47:13,670 Έβαλες τα χέρια σου στην οικογένειά μου; 1149 01:47:13,770 --> 01:47:16,881 - Είπα, γάμα όχι! - Δεν έκανες τίποτα για να το σταματήσεις. 1150 01:47:16,981 --> 01:47:21,027 Αν έχει αίμα στα χέρια μου, υπάρχει αίμα και στο δικό σου. 1151 01:47:21,319 --> 01:47:26,516 - Δεν είσαι καλύτερος από μένα. - Πώς κοιμάσαι τα βράδια, γέροντα; 1152 01:47:26,616 --> 01:47:29,744 Πώς στο διάολο ξέρεις ότι κοιμάμαι καθόλου; 1153 01:47:33,123 --> 01:47:35,417 Μου χρωστάς. 1154 01:47:38,128 --> 01:47:41,464 Δεν είσαι καλύτερος από μένα! Δεν είσαι καλύτερος από μένα. 1155 01:48:45,445 --> 01:48:49,574 - Κάτσε κάτω. - Ο άνθρωπός σου είπε ότι είχες πρόταση. 1156 01:48:50,033 --> 01:48:54,621 Αν κερδίσει ο Ολλανδός, όλοι στο Χάρλεμ χάνουν, 1157 01:48:55,371 --> 01:48:58,207 συμπεριλαμβανομένων εσένα και εμένα. 1158 01:49:15,683 --> 01:49:17,769 Προχωρώ. 1159 01:49:21,981 --> 01:49:24,275 Κάπνισε αυτό. 1160 01:49:25,026 --> 01:49:28,847 Όταν μπήκα στην άρθρωση, διοικούσατε την πιο άγρια συμμορία στο Χάρλεμ. 1161 01:49:28,947 --> 01:49:31,099 Βγαίνω, δουλεύεις για τον Ολλανδό. 1162 01:49:31,199 --> 01:49:35,895 Με όλα όσα συμβαίνουν τον τελευταίο ενάμιση χρόνο, αρχίζω να σκέφτομαι. 1163 01:49:35,995 --> 01:49:40,608 Πώς έφτασε ο Ολλανδός τόσο ψηλά στη σκάλα; Για εσάς. 1164 01:49:40,708 --> 01:49:43,378 Πώς γίνεται η βασίλισσα να έχει ακόμα την τράπεζά της; 1165 01:50:08,820 --> 01:50:14,017 - Γιατί η αλλαγή καρδιάς; - Ο Ολλανδός με έβαλε στο κουτί. 1166 01:50:14,117 --> 01:50:18,896 Και χρειάζομαι τις συνδέσεις σας για να μην το κάνω πάρτε την πτώση για αυτά τα ολισθήματα πολιτικής. 1167 01:50:18,996 --> 01:50:22,609 Άλλωστε ένας έγχρωμος δεν στέκεται έχει μεγάλη ευκαιρία να αγοράσει τον Tom Dewey. 1168 01:50:22,709 --> 01:50:26,713 Ο Τομ Ντιούι θα έπαιρνε μια πληρωμή από ένα aardvark. 1169 01:50:28,172 --> 01:50:30,992 Θα μπορούσα επίσης να χρησιμοποιήσω τους μυς σας για να κρατήσω τα ολλανδικά από την πλάτη μου. 1170 01:50:31,092 --> 01:50:36,931 Γνωρίζετε τους όρους μιας συνεργασίας τώρα, σε αυτή τη συγκυρία, θα ήταν αρκετά σοβαρό; 1171 01:50:39,016 --> 01:50:42,628 Ένας σοφός μου είπε κάποτε, κύριε Λουτσιάνο, 1172 01:50:42,728 --> 01:50:46,424 ότι αν ένας άντρας θέλει να πετύχει σε αυτή την επιχείρηση, 1173 01:50:46,524 --> 01:50:49,427 πρέπει να κάνει συμμαχίες. 1174 01:50:49,527 --> 01:50:51,387 Ομορφη. 1175 01:50:51,487 --> 01:50:54,474 Να οδηγήσω στην αυλή για άλλη μια φορά, κύριε Λουτσιάνο; 1176 01:50:54,574 --> 01:50:57,201 Άλλη μια φορά, Σεσίλ. 1177 01:50:59,328 --> 01:51:01,689 Πώς μπορώ να πάρω διαβεβαιώσεις θα παίξεις τετράγωνο; 1178 01:51:01,789 --> 01:51:04,734 Έχετε τον λογιστή σας έλα από το σπίτι του ελεγκτή μου. 1179 01:51:04,834 --> 01:51:08,571 Πες γύρω στις τρεις. Θα τον αφήσω να διαβάσει τα βιβλία. 1180 01:51:08,671 --> 01:51:11,674 Οι δρομείς, διαδρομές, ολισθήσεις, τα πάντα. 1181 01:51:13,468 --> 01:51:19,807 Ξέρεις, ένα αστείο πράγμα με τα Ολλανδικά. Η αξία του είναι 3 εκατομμύρια δολάρια. Εύκολος. 1182 01:51:23,102 --> 01:51:27,131 Θα νόμιζες ότι ένας τύπος κάνει κάτι τέτοιο η ζύμη θα έκανε τον εαυτό του να φαίνεται σωστό. 1183 01:51:27,231 --> 01:51:29,942 Ωραία ρούχα, καλό κούρεμα. 1184 01:51:31,360 --> 01:51:35,181 Αντίθετα, μοιάζει με αλήτη τις μισές φορές. 1185 01:51:35,281 --> 01:51:38,618 Αγοράζει τα κοστούμια του από το ράφι στο Wanamaker's. 1186 01:51:39,660 --> 01:51:42,163 Αν δεν ξέρεις, δεν ξέρεις. 1187 01:51:42,788 --> 01:51:46,334 - Ξέρετε, κύριε Τζόνσον; - Πιστεύω ότι το κάνω. 1188 01:51:51,005 --> 01:51:53,299 Τότε τι έγινε; 1189 01:51:54,383 --> 01:51:57,829 Κύριε Λουτσιάνο... δεν νομίζει ότι ακούω. 1190 01:51:57,929 --> 01:52:00,623 Αλλά ακούω κάθε λέξη που λένε, 1191 01:52:00,723 --> 01:52:04,977 για λογαριασμό πήρα το διαμέρισμα... είναι ραγισμένο. 1192 01:52:05,436 --> 01:52:07,505 Προχωρώ. 1193 01:52:07,605 --> 01:52:13,094 Ο Bumpy Johnson λέει ότι χρειάζεται έναν σύντροφο να τον βοηθήσεις να σε κερδίσει για τους αριθμούς. 1194 01:52:13,194 --> 01:52:14,303 Και; 1195 01:52:14,403 --> 01:52:17,431 Ο Μπάμπι Τζόνσον ρώτησε τον κ. Λουτσιάνο να έχω τον κύριο Τζόνι, 1196 01:52:17,531 --> 01:52:21,310 ο τύπος που είναι καλός με τις φιγούρες, να τον συναντήσω σήμερα το απόγευμα 1197 01:52:21,410 --> 01:52:23,871 ώστε να μπορεί να διαβάσει τα βιβλία του. 1198 01:52:27,917 --> 01:52:31,796 - Πάρε την αυλή. - Ναι, κύριε. 1199 01:52:32,588 --> 01:52:34,882 Ευχαριστώ, κύριε Schultz. 1200 01:52:35,508 --> 01:52:38,494 Αν έχεις δίκιο, υπάρχουν κι άλλα από πού προέρχονται. 1201 01:52:38,594 --> 01:52:41,097 Δεν θα πεις τίποτα στον κύριο Λουτσιάνο, έτσι; 1202 01:52:41,472 --> 01:52:45,209 - Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. - Ευχαριστώ, κύριε. 1203 01:52:45,309 --> 01:52:46,836 - Σεσίλ. - Ναι, κύριε; 1204 01:52:46,936 --> 01:52:49,480 Αν λες ψέματα, ξέρεις τι θα σου κάνω. 1205 01:52:49,855 --> 01:52:53,234 - Ναι, κύριε. ξέρω. - Όσο ξέρεις. 1206 01:52:54,110 --> 01:52:57,238 Ναι, κύριε. Όλοι ξέρουν. 1207 01:53:00,908 --> 01:53:06,022 Δεν είναι ακριβώς αυτό; Ένας έγχρωμος και ένας ντάγκο συνεργάστηκαν! 1208 01:53:06,122 --> 01:53:10,901 Σικελοί, ούτως ή άλλως είναι σχεδόν νέγροι. 1209 01:53:11,001 --> 01:53:14,630 Είναι σκοτεινά καθάρματα. 1210 01:53:15,339 --> 01:53:20,119 Παίρνοντας τον Lucky, θα το κάνουμε να είσαι σε μια ολόκληρη σκατά. 1211 01:53:20,219 --> 01:53:23,973 - Τι συμβαίνει, Μπαμπ; -Τίποτα. 1212 01:53:24,265 --> 01:53:26,542 Πας μαλακό; 1213 01:53:26,642 --> 01:53:30,146 Είμαι πίσω σου, Ολλανδός. Εκατό τοις εκατό. 1214 01:53:39,447 --> 01:53:42,575 Καλή δουλειά, Σεσίλ. Δώρο από το Bumpy. 1215 01:53:51,876 --> 01:53:54,587 - Ορίστε. - Κράτα το. 1216 01:53:56,130 --> 01:53:57,673 Μπορούμε να περιμένουμε. 1217 01:54:21,655 --> 01:54:23,032 Υπάρχουν Φιγούρες. Πάμε. 1218 01:54:25,910 --> 01:54:30,164 - Γεια, Τζόνι. Πώς είσαι; - Γεια, Ολλανδός. πως ειναι... 1219 01:54:31,415 --> 01:54:33,542 Μικρό τσίμπημα! 1220 01:54:38,631 --> 01:54:42,259 Βινς, πήγαινε πίσω και πρόσεξε την πόρτα. 1221 01:54:46,639 --> 01:54:50,267 - Είναι αυτό; - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ...! Ναί! 1222 01:55:32,476 --> 01:55:35,562 - Πού είναι; - Δεν ξέρω, Ολλανδός. 1223 01:55:47,408 --> 01:55:50,269 Τι είναι το 235; 1224 01:55:50,369 --> 01:55:52,663 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 1225 01:55:53,747 --> 01:55:56,275 235. 1226 01:55:56,375 --> 01:55:58,961 Σημαίνει θάνατο. 1227 01:56:00,629 --> 01:56:04,450 Παρακαλώ, Ολλανδοί. Είμαι μόνο λογιστής. 1228 01:56:04,550 --> 01:56:08,262 -Με αφήνεις να ζήσω, θα φροντίσω... - Ναι, ναι, ναι! 1229 01:56:16,937 --> 01:56:18,797 Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 1230 01:56:18,897 --> 01:56:22,443 Έχω μια έκπληξη για τον μικρό Arthur Flegenheimer. 1231 01:56:28,615 --> 01:56:30,701 Πάμε! 1232 01:56:37,082 --> 01:56:39,168 Το γραφείο του Ντιούι. Από εδώ. 1233 01:56:42,004 --> 01:56:44,089 Γρήγορα. 1234 01:57:05,319 --> 01:57:08,639 - Πού είναι η Hewlett; - Ακόμα ψάχνω για τον Μπάμπι Τζόνσον. 1235 01:57:08,739 --> 01:57:11,074 Ήθελε αυτά τα 4.000 που υποσχέθηκες. 1236 01:57:13,952 --> 01:57:17,898 Ξέρεις, απλά δεν μου βγάζει νόημα. 1237 01:57:17,998 --> 01:57:22,361 Δεν το βλέπω ποτέ αυτό το τζάμπα κάνοντας μια συμφωνία με έναν λευκό άντρα. 1238 01:57:22,461 --> 01:57:25,406 Θέλω να πω, ακόμα κι αν είναι Σικελός. 1239 01:57:25,506 --> 01:57:29,076 Ναι, Λούλου, γιατί είσαι ένας ηλίθιος. 1240 01:57:29,176 --> 01:57:34,164 Ποτέ δεν είχε καμία πρόθεση. Με έστησε για πόλεμο με τον Λουτσιάνο. 1241 01:57:34,264 --> 01:57:38,127 - Αυτό είναι πολύ έξυπνο για έναν νέγρο. - Ναι! 1242 01:57:38,227 --> 01:57:40,337 Αν ο Λουτσιάνο θέλει έναν γαμημένο πόλεμο, 1243 01:57:40,437 --> 01:57:43,966 Θα καταβροχθίσω αυτή τη γαμημένη πόλη με το αίμα του. 1244 01:57:44,066 --> 01:57:47,194 -Θα πιάσω ένα τσουράκι. - Εντάξει, Ολλανδός. 1245 01:58:09,424 --> 01:58:12,803 Τι θέλετε; Είμαι απασχολημένος εδώ. 1246 01:58:17,474 --> 01:58:20,811 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! Σου στέλνουν. 1247 01:59:32,090 --> 01:59:34,801 Έγινε. 1248 01:59:35,093 --> 01:59:37,804 Πού είναι τα λεφτά; 1249 01:59:59,242 --> 02:00:02,979 - Γεια σου. - Θέλω να σου το πω μόνος μου. 1250 02:00:03,079 --> 02:00:06,692 Ο Μπάμπι Τζόνσον μόλις με έκανε ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος. 1251 02:00:06,792 --> 02:00:10,712 Φρόντισε τον Ολλανδό Σουλτς πρόβλημα και σε χρησιμοποίησε για να το κάνεις. 1252 02:00:11,254 --> 02:00:14,366 Όχι ότι θα είχες την ευκαιρία, 1253 02:00:14,466 --> 02:00:18,178 αλλά, αν ήμουν στη θέση σου, Λάκι, Δεν θα πήγαινα ποτέ στο Χάρλεμ. 1254 02:01:02,764 --> 02:01:05,625 Ο Ολλανδός είναι νεκρός. 1255 02:01:05,725 --> 02:01:09,463 - Ο Thomas Dewey πήρε τα λεφτά του; - Ναι. 1256 02:01:09,563 --> 02:01:13,191 - Ο Σεσίλ κόβεται; - Ναι. 1257 02:01:14,359 --> 02:01:17,012 Φαίνεται ότι η βασίλισσα έχει πίσω την τράπεζα. 1258 02:01:17,112 --> 02:01:21,366 -Έτσι πρέπει να είναι. - Τι θα κάνεις, Μπάμπι; 1259 02:01:22,993 --> 02:01:27,606 Έχω κάποιες ημιτελείς δουλειές να φροντίζει. Τι γίνεται με εσάς; 1260 02:01:27,706 --> 02:01:30,083 Θα κοιμηθώ λίγο. 1261 02:01:31,001 --> 02:01:33,295 Ευχαριστώ. 1262 02:02:15,420 --> 02:02:23,328 ..τι γλυκός ο ήχος 1263 02:02:23,428 --> 02:02:31,544 Αυτό έσωσε έναν άθλιο 1264 02:02:31,644 --> 02:02:38,902 Όπως εγώ 1265 02:02:39,861 --> 02:02:48,144 Κάποτε είχα χαθεί 1266 02:02:48,244 --> 02:02:56,027 Τώρα όμως βρέθηκα 1267 02:02:56,127 --> 02:03:00,156 Ήταν τυφλός 1268 02:03:00,256 --> 02:03:09,641 Τώρα όμως βλέπω 1269 02:03:10,305 --> 02:03:16,610 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org